The Old Dope Peddler Songtekst Nederlandse Vertaling

by Tom Lehrer
van Tom Lehrer
When the shades of night are falling,
Wanneer de schaduwen van de nacht vallen,
Comes a fellow ev'ryone knows,
Komt een kerel die iedereen kent,
It's the old dope peddler,
Het is de oude drugshandelaar,
Spreading joy wherever he goes.
Hij verspreidt vreugde waar hij ook gaat.
Ev'ry evening you will find him,
Elke avond zul je hem vinden,
A-round our neighborhood.
Rond onze buurt.
It's the old dope peddler
Het is de oude drugshandelaar
Doing well by doing good.
Goed doen door goed te doen.
He gives the kids free samples,
Hij geeft de kinderen gratis monsters,
Be-cause he knows full well
Omdat hij het heel goed weet
That to-day's young innocent faces
De jonge, onschuldige gezichten van vandaag
Will be to-morrow's clientele.
Zal de klantenkring van morgen zijn.
Here's a cure for all your troubles,
Hier is een remedie voor al je problemen,
Here's an end to all dis-tress.
Hier komt een einde aan alle ellende.
It's the old dope peddler
Het is de oude drugshandelaar
With his powdered ha-happiness.
Met zijn verpoederde ha-geluk.