Border Song 歌詞 日本語訳

Border Song (Album Version)
ボーダーソング (アルバム・ヴァージョン)
By Tom McRae
トム・マクレー著
Chords
コード
INTRO:
イントロ:
She lies
彼女は嘘をつく
VERSE:
詩:
still her eyes on fire Undressed to
彼女の目はまだ火を見つめている
kill and untethered in time And in the
殺して時間の中で解き放たれる
us2
私たち2
arms of a stranger You
見知らぬ人の腕 あなた
us2
私たち2
search for someone like her And the
彼女のような人を探して
music carries on in a simple Border Song You once knew
音楽はシンプルなボーダーソングで続いていく あなたもかつて知っていた
And then, the rest of the song is strummed
そして、曲の残りの部分がかき鳴らされます
E, B7, E then the rest of the song...
E、B7、E、そして残りの曲...
People like you, they come and they go
あなたのような人は来たり去ったりします
What's left to say we already know?
私たちがすでに知っていると言えることは何でしょうか？
And we've danced these shoes to pieces
そして私たちはこの靴を踊って粉々にしました
And we've stood where no-one has stood
そして私たちは誰も立っていない場所に立った
And the music carries on
そして音楽は続いていく
In a simple Border Song you once knew
かつて知っていたシンプルなボーダーソングで
And I guess I've seen it all
そして、私はそれをすべて見たと思います
And I guess I've seen it all
そして、私はそれをすべて見たと思います
You can climb but you will fall
登ることはできるが、落ちることになる
And I guess I've seen it all
そして、私はそれをすべて見たと思います
And then just repeat Asus2 E till the end of the song
そして、曲が終わるまで Asus2 E を繰り返すだけです
wailing and repeating the guess I've seen it all bit
泣き叫んで推測を繰り返す、私はそれをすべて見てきた
Not a lot different to the Warchild version then eh? Just Capoed up. Any comments
ウォーチャイルド版とあまり変わらないですよね？カポを付けただけです。コメントがあれば
(although none of the former Australian cricketer kind...) to
(元オーストラリアのクリケット選手ではありませんが...)
ihateibiza@hotmail.com
ihatebiza@hotmail.com