Got a Suitcase, Got Regrets كلمات أغنية ترجمة عربية
توم ماكراي - حصلت على حقيبة، وشعرت بالندم
by Tom McRae
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
From the King of Cards album, one of his best songs I think.
من ألبوم King of Cards، أعتقد أنها من أفضل أغانيه.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G: 320033
ز: 320033
G/F#: 200033
الارضي/F #: 200033
Cadd9: X32033
كاد9: X32033
Intro and verse (Just play the top part for the intro):
المقدمة والآية (فقط قم بتشغيل الجزء العلوي للمقدمة):
Change the locks on the door
تغيير الأقفال على الباب
Put out the light in the hall
أطفئ النور في القاعة
I do not live here anymore
أنا لا أعيش هنا بعد الآن
Put the world in a box
ضع العالم في صندوق
Turn the sign to the street
تحويل العلامة إلى الشارع
Aim for where the horizon and blue skies meet
تهدف إلى حيث يلتقي الأفق والسماء الزرقاء
Chorus:
جوقة:
But all I know is
ولكن كل ما أعرفه هو
I'm not ready yet, for the light to dim
لست مستعدًا بعد، ليخفت الضوء
Go a suitcase, got regrets
اذهب حقيبة، حصلت على الندم
But I'm hopeful yet
لكني متفائل بعد
I've been a gifted thief
لقد كنت لصًا موهوبًا
Stole everything for the cause
سرق كل شيء من أجل القضية
I never had fingers as light as yours
لم يكن لدي أصابع خفيفة مثل أصابعك
So wake up pretty girl
لذا استيقظي أيتها الفتاة الجميلة
See the hope in small things
انظر إلى الأمل في الأشياء الصغيرة
Disappointment can where you thin
خيبة الأمل يمكن أن تكون رقيقة
*Chorus*
*جوقة*
For the extended chorus part at the end, just keep playing the chords G G/F# and Cadd9 through it.
بالنسبة لجزء الكورس الممتد في النهاية، ما عليك سوى الاستمرار في العزف على الأوتار G G/F# وCadd9 من خلاله.
But all I know is
ولكن كل ما أعرفه هو
I'm not ready yet, for the light to dim
لست مستعدًا بعد، ليخفت الضوء
Go a suitcase, got regrets
اذهب حقيبة، حصلت على الندم
But I'm hopeful yet
لكني متفائل بعد
And I'll raise this glass of wine
وسأرفع كأس النبيذ هذا
And I'll say your name
وسأقول اسمك
So lets be killers babe
لذلك دعونا نكون قتلة فاتنة
Make the great escape
جعل الهروب العظيم
From all the bitter words of every crowded street and broken heart
من كل الكلمات المريرة من كل شارع مزدحم وقلب مكسور
Its Christmas day, Brooklyn in the rain
إنه يوم عيد الميلاد، بروكلين تحت المطر
But I am safe inside a better world of hope and memory
لكنني آمن داخل عالم أفضل من الأمل والذاكرة
Drunk on velvet wine, southern cross for light
في حالة سكر على النبيذ المخملي، الصليب الجنوبي للضوء
Deal your cards and hope that I can play a better hand this time
وزع أوراقك وأتمنى أن أتمكن من لعب توزيع ورق أفضل هذه المرة
Thats it, comments/corrections welcome.
هذا كل شيء، التعليقات/التصحيحات موضع ترحيب.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
