Got a Suitcase, Got Regrets Songtekst Nederlandse Vertaling

From the King of Cards album, one of his best songs I think.
Van het King of Cards-album, een van zijn beste nummers denk ik.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: 320033
G: 320033
G/F#: 200033
G/V#: 200033
Cadd9: X32033
Cadd9: X32033
Intro and verse (Just play the top part for the intro):
Intro en couplet (Speel gewoon het bovenste deel van de intro):
Change the locks on the door
Verander de sloten op de deur
Put out the light in the hall
Doe het licht in de hal uit
I do not live here anymore
Ik woon hier niet meer
Put the world in a box
Stop de wereld in een doos
Turn the sign to the street
Draai het bord naar de straat
Aim for where the horizon and blue skies meet
Richt op waar de horizon en de blauwe lucht elkaar ontmoeten
Chorus:
refrein:
But all I know is
Maar het enige wat ik weet is
I'm not ready yet, for the light to dim
Ik ben nog niet klaar om het licht te dimmen
Go a suitcase, got regrets
Ga een koffer, heb spijt
But I'm hopeful yet
Maar ik heb nog hoop
I've been a gifted thief
Ik ben een begenadigd dief geweest
Stole everything for the cause
Alles gestolen voor de zaak
I never had fingers as light as yours
Ik heb nog nooit zulke lichte vingers gehad als die van jou
So wake up pretty girl
Dus word wakker, mooie meid
See the hope in small things
Zie de hoop in kleine dingen
Disappointment can where you thin
Teleurstelling kan voorkomen waar je dun wordt
*Chorus*
*koor*
For the extended chorus part at the end, just keep playing the chords G G/F# and Cadd9 through it.
Voor het uitgebreide refreingedeelte aan het einde blijf je gewoon de akkoorden G, G/F# en Cadd9 er doorheen spelen.
But all I know is
Maar het enige wat ik weet is
I'm not ready yet, for the light to dim
Ik ben nog niet klaar om het licht te dimmen
Go a suitcase, got regrets
Ga een koffer, heb spijt
But I'm hopeful yet
Maar ik heb nog hoop
And I'll raise this glass of wine
En ik hef dit glas wijn
And I'll say your name
En ik zal je naam zeggen
So lets be killers babe
Dus laten we moordenaars zijn, schat
Make the great escape
Maak de grote ontsnapping
From all the bitter words of every crowded street and broken heart
Van alle bittere woorden van elke drukke straat en een gebroken hart
Its Christmas day, Brooklyn in the rain
Het is eerste kerstdag, Brooklyn in de regen
But I am safe inside a better world of hope and memory
Maar ik ben veilig in een betere wereld van hoop en herinnering
Drunk on velvet wine, southern cross for light
Gedronken van fluwelen wijn, zuiderkruis voor licht
Deal your cards and hope that I can play a better hand this time
Deel je kaarten en hoop dat ik deze keer een betere hand kan spelen
Thats it, comments/corrections welcome.
Dat is alles, opmerkingen/correcties welkom.