Got a Suitcase, Got Regrets 歌詞 日本語訳

From the King of Cards album, one of his best songs I think.
キング・オブ・カードのアルバムから、私が思うに彼の最高の曲の一つです。
Chords used:
使用したコード:
G: 320033
G: 320033
G/F#: 200033
G/F#: 200033
Cadd9: X32033
Cadd9: X32033
Intro and verse (Just play the top part for the intro):
イントロとバース (イントロの上部を再生するだけ):
Change the locks on the door
ドアの鍵を交換する
Put out the light in the hall
廊下の明かりを消して
I do not live here anymore
私はもうここには住んでいません
Put the world in a box
世界を箱の中に入れる
Turn the sign to the street
標識を通りに向けてください
Aim for where the horizon and blue skies meet
地平線と青空が交わるところを目指して
Chorus:
コーラス：
But all I know is
でも私が知っているのは
I'm not ready yet, for the light to dim
まだ準備ができていない、照明が暗くなるまで
Go a suitcase, got regrets
スーツケースに行って後悔した
But I'm hopeful yet
でもまだ希望はあるよ
I've been a gifted thief
私は天才的な泥棒だった
Stole everything for the cause
大義のためにすべてを盗んだ
I never had fingers as light as yours
私はあなたの指ほど軽い指を持ったことはありません
So wake up pretty girl
だから目を覚ましてかわいい女の子
See the hope in small things
小さなことに希望を見出す
Disappointment can where you thin
痩せると失望することがある
*Chorus*
*コーラス*
For the extended chorus part at the end, just keep playing the chords G G/F# and Cadd9 through it.
最後の延長コーラス部分は、G G/F# と Cadd9 のコードを弾き続けるだけです。
But all I know is
でも私が知っているのは
I'm not ready yet, for the light to dim
まだ準備ができていない、照明が暗くなるまで
Go a suitcase, got regrets
スーツケースに行って後悔した
But I'm hopeful yet
でもまだ希望はあるよ
And I'll raise this glass of wine
そして私はこのワインをグラスに上げます
And I'll say your name
そしてあなたの名前を言います
So lets be killers babe
だから殺人者になろうよ、ベイビー
Make the great escape
大脱走をする
From all the bitter words of every crowded street and broken heart
混雑した街路や傷ついた心のあらゆる苦い言葉から
Its Christmas day, Brooklyn in the rain
クリスマスの日、雨のブルックリン
But I am safe inside a better world of hope and memory
でも私は希望と記憶に満ちたより良い世界の中にいて安全です
Drunk on velvet wine, southern cross for light
ベルベットワインに酔って、南十字星で光を求めて
Deal your cards and hope that I can play a better hand this time
カードを配って、今度はより良いハンドをプレイできることを願っています
Thats it, comments/corrections welcome.
以上です。コメント/修正は歓迎です。