Animals 歌詞 日本語訳

tommilsom.bandcamp.com
tommilsom.bandcamp.com
What if birds,
鳥だったらどうしよう
fell in love like we do?
私たちと同じように恋に落ちましたか？
the skies would be empty,
空は空だろう、
made of invisible winds.
目に見えない風でできています。
What if fish,
魚だったらどうしよう
found they had emotions?
彼らには感情があることが分かりましたか？
and suddenly our oceans,
そして突然私たちの海が、
would become blinded by things.
物事に目が見えなくなってしまうだろう。
Theres something to be said,
言うべきことがある、
for getting into bed,
ベッドに入るために、
and covering your head,
そして頭を覆い、
and waiing for whatever comes your way,
そして何が起こるかを待ちながら、
but in the end,
しかし最終的には、
when you've lost all your friends,
友達をすべて失ったとき、
they're never coming back.
彼らは決して戻ってこないのです。
And if I tried,
そして試してみたら、
to tell you I loved you,
あなたを愛していたことを伝えるために、
would you promise to try to,
そうしようと約束してもらえますか
feel the same way?
同じように感じますか？
I know I'm not,
私はそうではないことを知っています、
the only fish in the sea but,
海には唯一の魚ですが、
if it were just you and me,
あなたと私だけだったら、
we'd take control of the sky.
私たちは空を支配するでしょう。