Two Gunslingers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TWO GUNSLINGERS- Tom Petty
DWÓCH REWOLNIKÓW – Tom Petty
Two gunslingers, walked out in the street and one said
Dwóch rewolwerowców wyszło na ulicę i jeden powiedział
"I don't wanna fight no more"
„Nie chcę już walczyć”
And the other gunslinger thought about it and he said, "yeah
Drugi rewolwerowiec pomyślał o tym i powiedział: „Tak
What are we fighting for?"
O co walczymy?”
CHORUS:
CHÓR:
I'm takin' control of my life, I'm takin' control of my life
Przejmuję kontrolę nad swoim życiem, przejmuję kontrolę nad swoim życiem
I'm takin' control of my life now, right now, oh yeah
Przejmuję kontrolę nad swoim życiem teraz, właśnie teraz, o tak
Well the crowd that assembled for the gun fight were let down
Cóż, tłum, który zebrał się na strzelaninę, był zawiedziony
Everyone hissed and booed
Wszyscy syczeli i wygwizdywali
And a stranger told his Mrs. that's the last one of these gunfights
A nieznajomy powiedział swojej pani, że to ostatnia z tych strzelanin
You're ever gonna drag me to ...CHORUS
Nigdy nie zaciągniesz mnie do...CHORUSU
Well the two gunslingers went ridin' out of town and
Cóż, dwaj rewolwerowcy pojechali za miasto i...
Were never heard from no more
Nigdy więcej o nich nie słyszano
And there ain't been a gun fight for a long time, maybe never
A strzelaniny nie było już od dawna, może nigdy
But nobody knows for sure ...CHORUS
Ale nikt nie wie tego na pewno...CHORUS
(from Into The Great Wide Open, 1991)
(z „W wielkie szeroko otwarte”, 1991)