Two Gunslingers Versuri Traducere în Română

TWO GUNSLINGERS- Tom Petty
DOI PUȘȘIRI - Tom Petty
Two gunslingers, walked out in the street and one said
Doi pistoleri, au ieșit în stradă și unul a spus
"I don't wanna fight no more"
„Nu vreau să mai lupt”
And the other gunslinger thought about it and he said, "yeah
Iar celălalt pistolier s-a gândit la asta și a spus: „Da
What are we fighting for?"
Pentru ce luptam?"
CHORUS:
Refren:
I'm takin' control of my life, I'm takin' control of my life
Îmi preiau controlul asupra vieții mele, îmi preiau controlul asupra vieții mele
I'm takin' control of my life now, right now, oh yeah
Preiau controlul asupra vieții mele acum, chiar acum, oh, da
Well the crowd that assembled for the gun fight were let down
Ei bine, mulțimea care s-a adunat pentru lupta a fost dezamăgită
Everyone hissed and booed
Toată lumea șuiera și huiduia
And a stranger told his Mrs. that's the last one of these gunfights
Și un străin i-a spus doamnei sale că este ultima dintre aceste lupte
You're ever gonna drag me to ...CHORUS
Mă vei târî vreodată la... FREN
Well the two gunslingers went ridin' out of town and
Ei bine, cei doi pistoleri au plecat călare din oraș și
Were never heard from no more
Nu s-au mai auzit niciodată
And there ain't been a gun fight for a long time, maybe never
Și nu a mai fost o luptă cu armele de mult timp, poate niciodată
But nobody knows for sure ...CHORUS
Dar nimeni nu știe sigur...FREN
(from Into The Great Wide Open, 1991)
(din Into The Great Wide Open, 1991)