Two Gunslingers Текст Песни Перевод на Русский

TWO GUNSLINGERS- Tom Petty
ДВА СТРЕЛКА - Том Петти
Two gunslingers, walked out in the street and one said
Двое стрелков вышли на улицу, и один сказал:
"I don't wanna fight no more"
«Я больше не хочу драться»
And the other gunslinger thought about it and he said, "yeah
И другой стрелок подумал об этом и сказал: «Да.
What are we fighting for?"
За что мы боремся?»
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm takin' control of my life, I'm takin' control of my life
Я беру контроль над своей жизнью, я беру контроль над своей жизнью
I'm takin' control of my life now, right now, oh yeah
Я беру контроль над своей жизнью сейчас, прямо сейчас, о да
Well the crowd that assembled for the gun fight were let down
Ну, толпа, собравшаяся для перестрелки, была разочарована.
Everyone hissed and booed
Все шипели и освистывали
And a stranger told his Mrs. that's the last one of these gunfights
И незнакомец сказал своей госпоже, что это последняя из этих перестрелок.
You're ever gonna drag me to ...CHORUS
Ты когда-нибудь затащишь меня к ... ПРИПЕВ
Well the two gunslingers went ridin' out of town and
Ну, два стрелка уехали из города и
Were never heard from no more
Больше никогда не было слышно
And there ain't been a gun fight for a long time, maybe never
И перестрелки давно не было, а может, и никогда.
But nobody knows for sure ...CHORUS
Но никто не знает наверняка... ПРИПЕВ
(from Into The Great Wide Open, 1991)
(из фильма Into The Great Wide Open, 1991)