The Death of Jimmy Martin كلمات أغنية ترجمة عربية

By Tom Russell
بقلم توم راسل
There's a hound dog running all alone through the piney woods
هناك كلب صيد يركض بمفرده عبر غابات الصنوبر
Lord his howlin' tears the soul out of me
يا رب عويله يمزق الروح مني
There's a jay bird calling up a funeral dirge
هناك طائر جاي ينادي نشيد جنازة
In ancient harmony
في وئام قديم
Barb'ry Allen rolled over in a grave all morning
تدحرج باربري ألين في القبر طوال الصباح
With roses growing out of her head
مع أن الورد ينبت من رأسها
Hey, God's gonna burn down Nashville, boys
مهلا، سوف يحرق الله ناشفيل، أيها الأولاد
Cause Jimmy Martin's dead
لأن جيمي مارتن مات
Ah, the great Jimmy Martin's gone dead
آه، لقد مات جيمي مارتن العظيم
You got twenty twenty vision but you're walkin' 'round blind
لديك رؤية عشرينية ولكنك تمشي بشكل أعمى
You Grand Ole Opry fools
أنتم أيها الحمقى جراند أولي أوبري
With your hypocritic judgments and your self righteous snobbery
بأحكامك المنافقة وكبرياءك للبر
Your God Damned false hearted rule
لعنك الله حكم القلب الكاذب
You scorned Hank Williams, you shunned Jimmy Martin,
لقد احتقرت هانك ويليامز، وتجنبت جيمي مارتن،
Boys who sang with tongues of fire.
الأولاد الذين غنوا بألسنة من نار.
So god's gonna burn down your Grand Ole Opry
لذا سوف يحرق الله جراند أولي أوبري الخاص بك
Hear the screams of the hypocrites and liars
اسمع صراخ المنافقين والكذابين
They feel safer now that Jimmy has expired
إنهم يشعرون بأمان أكبر الآن بعد انتهاء صلاحية جيمي
Chorus:
جوقة:
Run, Pete, run, your master's callin' you,
اركض يا بيت، اركض، سيدك يناديك
He's waiting on up ahead
إنه ينتظر في الأمام
Don't look back, Nashville's burnin' down
لا تنظر إلى الوراء، ناشفيل تحترق
Jimmy Martin's dead
جيمي مارتن مات
Oh, The great Jimmy Martin's gone dead
أوه، لقد مات جيمي مارتن العظيم
Yeah, don't call me no country singer
نعم، لا تناديني بمغني الريف
Those are poison words to me
هذه كلمات سامة بالنسبة لي
'Cause I ain't heard a good country song
لأنني لم أسمع أغنية ريفية جيدة
Since 1973
منذ عام 1973
The King of Bluegrass has died for your sins
لقد مات ملك البلوغراس بسبب خطاياك
The W***e of Babylon is sleepin' in your bed
نساء بابل نائمات في سريرك
So God's gonna burn down Nashville tonight, boys,
لذا سوف يحرق الله ناشفيل الليلة، يا أولاد،
Cause Jimmy Martin's dead
لأن جيمي مارتن مات
The great Jimmy Martin's gone dead
لقد مات جيمي مارتن العظيم
There's a hound dog runnin' all alone through the piney woods
هناك كلب صيد يركض بمفرده عبر الغابة الصنوبرية
The howling tears the soul out of me
العويل يمزق الروح مني