The Death of Jimmy Martin 歌詞 日本語訳

By Tom Russell
トム・ラッセル著
There's a hound dog running all alone through the piney woods
松林を一人で走る猟犬がいる
Lord his howlin' tears the soul out of me
主よ、彼の遠吠えが私から魂を引き裂きます
There's a jay bird calling up a funeral dirge
カケス鳥が葬儀の哀歌を呼び起こしている
In ancient harmony
古代の調和の中で
Barb'ry Allen rolled over in a grave all morning
バーバリー・アレンは午前中ずっと墓の中で転がっていた
With roses growing out of her head
彼女の頭からはバラが生えている
Hey, God's gonna burn down Nashville, boys
おい、神はナッシュビルを焼き払うつもりだ、みんな
Cause Jimmy Martin's dead
だってジミー・マーティンが死んだんだから
Ah, the great Jimmy Martin's gone dead
ああ、偉大なジミー・マーティンが亡くなった
You got twenty twenty vision but you're walkin' 'round blind
あなたは22の視力を持っていますが、あなたは完全に盲目で歩いています
You Grand Ole Opry fools
グランド・オール・オープリーのバカどもよ
With your hypocritic judgments and your self righteous snobbery
あなたの偽善的な判断と独善的な俗物主義で
Your God Damned false hearted rule
あなたの神よ、偽りの心の支配
You scorned Hank Williams, you shunned Jimmy Martin,
あなたはハンク・ウィリアムズを軽蔑し、ジミー・マーティンを避けた、
Boys who sang with tongues of fire.
炎の舌で歌う少年たち。
So god's gonna burn down your Grand Ole Opry
だから神はあなたのグランド・オール・オプリを焼き払うつもりだ
Hear the screams of the hypocrites and liars
偽善者と嘘つきの叫びを聞け
They feel safer now that Jimmy has expired
ジミーが亡くなったので、彼らはより安全だと感じています
Chorus:
コーラス：
Run, Pete, run, your master's callin' you,
走れ、ピート、走れ、マスターがあなたを呼んでいる、
He's waiting on up ahead
彼はこの先で待っている
Don't look back, Nashville's burnin' down
振り返るな、ナッシュビルは燃え尽きてる
Jimmy Martin's dead
ジミー・マーティン死去
Oh, The great Jimmy Martin's gone dead
ああ、偉大なジミー・マーティンが亡くなった
Yeah, don't call me no country singer
そう、カントリーシンガーじゃないと呼ばないでね
Those are poison words to me
それは私にとって毒言葉です
'Cause I ain't heard a good country song
だって良いカントリーソングを聞いたことがないから
Since 1973
1973年以降
The King of Bluegrass has died for your sins
ブルーグラスの王はあなたの罪のために死んだ
The W***e of Babylon is sleepin' in your bed
バビロンのW***eがあなたのベッドで眠っている
So God's gonna burn down Nashville tonight, boys,
それで神は今夜ナッシュビルを焼き払うつもりだ、みんな、
Cause Jimmy Martin's dead
だってジミー・マーティンが死んだんだから
The great Jimmy Martin's gone dead
偉大なジミー・マーティンが亡くなった
There's a hound dog runnin' all alone through the piney woods
松林の中を一人で走っている猟犬がいる
The howling tears the soul out of me
遠吠えが私から魂を引き裂く