The Death of Jimmy Martin Liedtext Deutsche Übersetzung

By Tom Russell
Von Tom Russell
There's a hound dog running all alone through the piney woods
Da läuft ein Jagdhund ganz allein durch den Kiefernwald
Lord his howlin' tears the soul out of me
Herr, sein Heulen reißt mir die Seele heraus
There's a jay bird calling up a funeral dirge
Da ist ein Eichelhäher, der ein Trauerlied ruft
In ancient harmony
In uralter Harmonie
Barb'ry Allen rolled over in a grave all morning
Barb'ry Allen wälzte sich den ganzen Morgen im Grab um
With roses growing out of her head
Mit Rosen, die aus ihrem Kopf wachsen
Hey, God's gonna burn down Nashville, boys
Hey, Gott wird Nashville niederbrennen, Jungs
Cause Jimmy Martin's dead
Denn Jimmy Martin ist tot
Ah, the great Jimmy Martin's gone dead
Ah, der große Jimmy Martin ist tot
You got twenty twenty vision but you're walkin' 'round blind
Du hast eine Sehkraft von zwanzig und zwanzig, aber du läufst blind herum
You Grand Ole Opry fools
Ihr Grand Ole Opry-Narren
With your hypocritic judgments and your self righteous snobbery
Mit Ihren heuchlerischen Urteilen und Ihrem selbstgerechten Snobismus
Your God Damned false hearted rule
Deine gottverdammte, falschherzige Regel
You scorned Hank Williams, you shunned Jimmy Martin,
Du hast Hank Williams verachtet, du hast Jimmy Martin gemieden,
Boys who sang with tongues of fire.
Jungen, die mit feurigen Zungen sangen.
So god's gonna burn down your Grand Ole Opry
Also wird Gott deine Grand Ole Opry niederbrennen
Hear the screams of the hypocrites and liars
Hören Sie die Schreie der Heuchler und Lügner
They feel safer now that Jimmy has expired
Sie fühlen sich jetzt sicherer, da Jimmy verstorben ist
Chorus:
Chor:
Run, Pete, run, your master's callin' you,
Lauf, Pete, lauf, dein Meister ruft dich,
He's waiting on up ahead
Er wartet weiter vorne
Don't look back, Nashville's burnin' down
Schauen Sie nicht zurück, Nashville brennt nieder
Jimmy Martin's dead
Jimmy Martin ist tot
Oh, The great Jimmy Martin's gone dead
Oh, der große Jimmy Martin ist tot
Yeah, don't call me no country singer
Ja, nennen Sie mich nicht einen Country-Sänger
Those are poison words to me
Für mich sind das giftige Worte
'Cause I ain't heard a good country song
Weil ich kein gutes Country-Lied gehört habe
Since 1973
Seit 1973
The King of Bluegrass has died for your sins
Der King of Bluegrass ist für deine Sünden gestorben
The W***e of Babylon is sleepin' in your bed
Die Hölle von Babylon schläft in deinem Bett
So God's gonna burn down Nashville tonight, boys,
Also wird Gott heute Nacht Nashville niederbrennen, Jungs,
Cause Jimmy Martin's dead
Denn Jimmy Martin ist tot
The great Jimmy Martin's gone dead
Der große Jimmy Martin ist tot
There's a hound dog runnin' all alone through the piney woods
Da rennt ein Jagdhund ganz allein durch den Kiefernwald
The howling tears the soul out of me
Das Heulen reißt mir die Seele aus dem Leib