The Death of Jimmy Martin Paroles Traduction Française

By Tom Russell
Par Tom Russell
There's a hound dog running all alone through the piney woods
Il y a un chien de chasse qui court tout seul à travers les bois de pins
Lord his howlin' tears the soul out of me
Seigneur, ses hurlements m'arrachent l'âme
There's a jay bird calling up a funeral dirge
Il y a un geai qui appelle un chant funèbre
In ancient harmony
Dans une harmonie ancienne
Barb'ry Allen rolled over in a grave all morning
Barb'ry Allen s'est retournée dans une tombe toute la matinée
With roses growing out of her head
Avec des roses qui poussent sur sa tête
Hey, God's gonna burn down Nashville, boys
Hé, Dieu va brûler Nashville, les garçons
Cause Jimmy Martin's dead
Parce que Jimmy Martin est mort
Ah, the great Jimmy Martin's gone dead
Ah, le grand Jimmy Martin est mort
You got twenty twenty vision but you're walkin' 'round blind
Tu as une vision de vingt vingt mais tu marches en aveugle
You Grand Ole Opry fools
Vous, les imbéciles du Grand Ole Opry
With your hypocritic judgments and your self righteous snobbery
Avec vos jugements hypocrites et votre snobisme juste
Your God Damned false hearted rule
Votre Dieu damné règle fausse cœur
You scorned Hank Williams, you shunned Jimmy Martin,
Vous avez méprisé Hank Williams, vous avez évité Jimmy Martin,
Boys who sang with tongues of fire.
Des garçons qui chantaient avec des langues de feu.
So god's gonna burn down your Grand Ole Opry
Alors Dieu va brûler ton Grand Ole Opry
Hear the screams of the hypocrites and liars
Écoutez les cris des hypocrites et des menteurs
They feel safer now that Jimmy has expired
Ils se sentent plus en sécurité maintenant que Jimmy a expiré
Chorus:
Chœur :
Run, Pete, run, your master's callin' you,
Cours, Pete, cours, ton maître t'appelle,
He's waiting on up ahead
Il attend devant moi
Don't look back, Nashville's burnin' down
Ne regarde pas en arrière, Nashville est en train de brûler
Jimmy Martin's dead
Jimmy Martin est mort
Oh, The great Jimmy Martin's gone dead
Oh, le grand Jimmy Martin est mort
Yeah, don't call me no country singer
Ouais, ne m'appelle pas chanteur country
Those are poison words to me
Ce sont des mots empoisonnés pour moi
'Cause I ain't heard a good country song
Parce que je n'ai pas entendu de bonne chanson country
Since 1973
Depuis 1973
The King of Bluegrass has died for your sins
Le roi du Bluegrass est mort pour vos péchés
The W***e of Babylon is sleepin' in your bed
La femme de Babylone dort dans ton lit
So God's gonna burn down Nashville tonight, boys,
Alors Dieu va brûler Nashville ce soir, les garçons,
Cause Jimmy Martin's dead
Parce que Jimmy Martin est mort
The great Jimmy Martin's gone dead
Le grand Jimmy Martin est mort
There's a hound dog runnin' all alone through the piney woods
Il y a un chien de chasse qui court tout seul à travers les bois de pins
The howling tears the soul out of me
Les hurlements m'arrachent l'âme