The Death of Jimmy Martin Songtekst Nederlandse Vertaling

By Tom Russell
Door Tom Russel
There's a hound dog running all alone through the piney woods
Er rent een jachthond helemaal alleen door het dennenbos
Lord his howlin' tears the soul out of me
Heer, zijn gehuil scheurt de ziel uit mij
There's a jay bird calling up a funeral dirge
Er is een Vlaamse gaai die een begrafenislied oproept
In ancient harmony
In eeuwenoude harmonie
Barb'ry Allen rolled over in a grave all morning
Barb'ry Allen draaide zich de hele ochtend om in een graf
With roses growing out of her head
Met rozen die uit haar hoofd groeien
Hey, God's gonna burn down Nashville, boys
Hé, God gaat Nashville platbranden, jongens
Cause Jimmy Martin's dead
Omdat Jimmy Martin dood is
Ah, the great Jimmy Martin's gone dead
Ah, de grote Jimmy Martin is dood
You got twenty twenty vision but you're walkin' 'round blind
Je hebt twintig twintig visie, maar je loopt blind rond
You Grand Ole Opry fools
Jullie Grand Ole Opry dwazen
With your hypocritic judgments and your self righteous snobbery
Met je hypocriete oordelen en je zelfingenomen snobisme
Your God Damned false hearted rule
Jouw godverdomde valshartige heerschappij
You scorned Hank Williams, you shunned Jimmy Martin,
Je minachtte Hank Williams, je mijdde Jimmy Martin,
Boys who sang with tongues of fire.
Jongens die zongen met tongen van vuur.
So god's gonna burn down your Grand Ole Opry
Dus God gaat jouw Grand Ole Opry platbranden
Hear the screams of the hypocrites and liars
Hoor het geschreeuw van de hypocrieten en leugenaars
They feel safer now that Jimmy has expired
Ze voelen zich veiliger nu Jimmy is overleden
Chorus:
refrein:
Run, Pete, run, your master's callin' you,
Ren, Pete, ren, je meester roept je,
He's waiting on up ahead
Hij wacht verderop
Don't look back, Nashville's burnin' down
Kijk niet achterom, Nashville brandt af
Jimmy Martin's dead
Jimmy Martin is dood
Oh, The great Jimmy Martin's gone dead
Oh, de grote Jimmy Martin is dood
Yeah, don't call me no country singer
Ja, noem mij geen countryzanger
Those are poison words to me
Dat zijn voor mij giftige woorden
'Cause I ain't heard a good country song
Omdat ik nog geen goed countrynummer heb gehoord
Since 1973
Sinds 1973
The King of Bluegrass has died for your sins
De koning van Bluegrass is gestorven voor jouw zonden
The W***e of Babylon is sleepin' in your bed
De W***e van Babylon slaapt in jouw bed
So God's gonna burn down Nashville tonight, boys,
Dus God gaat vanavond Nashville platbranden, jongens.
Cause Jimmy Martin's dead
Omdat Jimmy Martin dood is
The great Jimmy Martin's gone dead
De grote Jimmy Martin is dood
There's a hound dog runnin' all alone through the piney woods
Er rent een jachthond helemaal alleen door het dennenbos
The howling tears the soul out of me
Het gehuil scheurt de ziel uit mij