Woodrow كلمات أغنية ترجمة عربية

When people twist your words, Woodrow, ah, they'll twist at every whim
عندما يحرف الناس كلماتك، يا وودرو، سوف يحرفون كلماتك عند كل نزوة
It's thugs that run the unions now and use your songs like hymns
إنهم البلطجية الذين يديرون النقابات الآن ويستخدمون أغانيكم مثل الترانيم
Once, your music danced on women's thighs and the arch of a hobo's
ذات مرة، رقصت موسيقاك على أفخاذ النساء وقوس المتشرد
brow-ow
الحاجب آه
Aw, Mrs. Guthrie look what they done to your brown-eyed baby now
حسنًا، يا سيدة جوثري، انظري إلى ما فعلوه بطفلك ذو العيون البنية الآن
Oh, the trains leave every morning, some go east and some go west
أوه، القطارات تغادر كل صباح، بعضها يتجه شرقًا والبعض الآخر يتجه غربًا
And the clacking of the iron is the sound you love the best
وطقطقة الحديد هو الصوت الذي تحبه أكثر
It's the great escape from railroad bulls and the Coney Island girls
إنه الهروب العظيم من ثيران السكك الحديدية وفتيات كوني آيلاند
Aw, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown eyed boy with curls
يا سيدة جوثري، انظري إلى ما فعلناه بطفلك ذو العيون البنية ذو الشعر المجعد
Chorus:
جوقة:
Sing the truth, scream it loud (2nd time: sing it loud)
غني الحقيقة، اصرخ بصوت عالٍ (المرة الثانية: غنيها بصوت عالٍ)
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
يا سيدة جوثري، انظري إلى ما فعلوه بطفلك ذو العيون البنية الآن
(2nd time: we done)
(المرة الثانية: انتهينا)
All those boxcars full of Chinese junk, the caboose has been junk piled
كل تلك العربات الصندوقية المليئة بالخردة الصينية، تم تكديس الكابوس فيها
And we're all buying groceries now from men with crooked smiles
وجميعنا الآن نشتري البقالة من رجال ذوي ابتسامات ملتوية
You were a drunken, wild misogyneer and your politics were crude
لقد كنت سكيرًا وكارهًا للنساء، وكانت سياستك فظة
As you sat home writing nursery rhymes and drawing women nude
بينما كنت تجلس في المنزل تكتب أغاني الأطفال وترسم النساء عاريات
And all those politicians breaths stink bad, be they left or be they
وكل أنفاس هؤلاء السياسيين كريهة الرائحة، سواء رحلوا أو كانوا
right
صحيح
And the ones who play with rhetoric are not the ones to fight
والذين يلعبون بالخطابة ليسوا هم الذين يقاتلون
Don't go coming 'round here, Woodrow, they'll stretch you from a rope
لا تتجول هنا يا وودرو، سوف يمدونك بالحبل
And your corpse won't ever find a bar where a man can drink and smoke
وجثتك لن تجد أبدًا حانة حيث يمكن للرجل أن يشرب ويدخن
Repeat Chorus
كرر جوقة
Instrumental (chorus)
مفيدة (جوقة)
Did you hear the screen door slam, Ma, Woodrow's gone again
هل سمعتي صوت إغلاق باب الشاشة يا أمي، لقد ذهب وودرو مرة أخرى
He's writin' obscene letters now, the Feds might bring him in
إنه يكتب رسائل فاحشة الآن، وقد يعتقله الفيدراليون
But every song he ever wrote is hangin' on the breeze
لكن كل أغنية كتبها كانت معلقة في النسيم
With the laundry in the Guthrie yard full of Huntington's disease
مع الغسيل في ساحة جوثري المليئة بمرض هنتنغتون
So, Woodrow, rest in peace, old pal, there ain't nothin' for you here
لذا يا وودرو، ارقد بسلام، أيها الصديق القديم، لا يوجد شيء لك هنا
We're in the scrub oak country now, the land of dread an' fear
نحن الآن في بلد شجر البلوط، أرض الرهبة والخوف
And whitey's in the wood pile and the writing's on the wall
واللون الأبيض في كومة الخشب والكتابة على الحائط
But your ring of truth still echoes down the Greystone clinic hall
لكن خاتم الحقيقة الخاص بك لا يزال يتردد صداه في قاعة عيادة جرايستون
Repeat Chorus
كرر جوقة
So here's to all outsiders, all the ones who could not fit
لذا، هذه رسالة لجميع الغرباء، كل الأشخاص الذين لا يستطيعون التكيف
The troubadour, the prisoners, the drunken Indian
التروبادور، السجناء، الهندي المخمور
Ah, the circus freaks, the wounded lovers will make it through somehow
آه، مهووسو السيرك، العشاق المجروحون سوف ينجحون بطريقة ما
Ah, Mrs. Guthrie, we are ridin' blind with your brown eyed baby now
آه، سيدة جوثري، نحن نتعامل مع طفلك ذو العيون البنية الآن بشكل أعمى
Sing the truth scream it loud
غني الحقيقة واصرخ بها بصوت عالٍ
Ah, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown-eyed baby now
آه، سيدة جوثري، انظري إلى ما فعلناه بطفلتك ذات العيون البنية الآن
Sing the truth, scream it loud
غني الحقيقة، اصرخ بها بصوت عالٍ
Ah, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown-eyed baby now
آه، سيدة جوثري، انظري إلى ما فعلناه بطفلتك ذات العيون البنية الآن