Shoeshine Man 歌詞 日本語訳

Shoeshine Man
靴磨きの男
By Tom T. Hall
トム・T・ホール著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Spoken:
話された内容:
Well I met the man in Montgomery, Alabama
さて、私はアラバマ州モンゴメリーでその男に会いました
I was waiting on a bus and he was shining shoes
私がバスを待っていると、彼は靴を磨いていました
And I heard him say:
そして私は彼がこう言うのを聞きました。
Chorus:
コーラス：
I'm a shoeshine man, number one in the land
私はこの国で一番の靴磨き屋です
A shoeshine man, make you shine where you stand
靴磨きの人、あなたの立っている場所を輝かせてください
Leave me a tip if you can
できればチップを残してください
I'm a shoeshine man
私は靴磨き屋です
Well I can sing, I can dance, I can play the harmonica too
まあ、私は歌うことができます、私は踊ることができます、そしてハーモニカも演奏することができます
I got a brand new thing called the Southside Montgomery Blues
サウスサイド・モンゴメリー・ブルースという新しいものを手に入れた
You better stick around and watch me cause I'm an entertaining fool
そばにいて私を見守ったほうがいいよ、だって私は面白いバカだから
Well I learned my trade from that rag poppin' daddy of mine
まあ、私は私の職業をそのぼろぼろのポッピンパパから学びました
Shined a pair of alligators, made a hundred dollar bill one time
つがいのワニを輝かせ、一度は百ドル札を作った
Says when that meat gets scarce, he'd shine two or three pairs for a dime
その肉が足りなくなったら、10円で2足か3足輝かせるだろうと言う
I had a girl who helped me, she had a lot of hoochie coochie ways
私を助けてくれた女の子がいた、彼女はたくさんのおかしなやり方をしていた
She was bumpin' and grindin??, paid that girl a dollar a day
彼女はぶつかったり、グラインドしたりしていました??、その女の子に1日あたり1ドルを支払いました
But she was shy on age and the law come and took her away
しかし、彼女は年齢のせいで恥ずかしがり屋でした、そして法律がやって来て彼女を連れ去りました