Shoeshine Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Shoeshine Man
Schoenpoetsman
By Tom T. Hall
Door Tom T. Hall
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Spoken:
Gesproken:
Well I met the man in Montgomery, Alabama
Nou, ik ontmoette de man in Montgomery, Alabama
I was waiting on a bus and he was shining shoes
Ik wachtte op een bus en hij was schoenen aan het poetsen
And I heard him say:
En ik hoorde hem zeggen:
Chorus:
refrein:
I'm a shoeshine man, number one in the land
Ik ben een schoenpoetser, nummer één in het land
A shoeshine man, make you shine where you stand
Een schoenpoetser, laat je stralen waar je staat
Leave me a tip if you can
Laat een tip achter als je kunt
I'm a shoeshine man
Ik ben een schoenpoetser
Well I can sing, I can dance, I can play the harmonica too
Nou, ik kan zingen, ik kan dansen, ik kan ook mondharmonica spelen
I got a brand new thing called the Southside Montgomery Blues
Ik heb iets gloednieuws, de Southside Montgomery Blues
You better stick around and watch me cause I'm an entertaining fool
Je kunt beter blijven en naar mij kijken, want ik ben een vermakelijke dwaas
Well I learned my trade from that rag poppin' daddy of mine
Nou, ik heb mijn vak geleerd van die voddenpapa van mij
Shined a pair of alligators, made a hundred dollar bill one time
Poets een paar alligators, maakte een keer een biljet van honderd dollar
Says when that meat gets scarce, he'd shine two or three pairs for a dime
Hij zegt dat als dat vlees schaars wordt, hij twee of drie paar voor een dubbeltje wil laten schijnen
I had a girl who helped me, she had a lot of hoochie coochie ways
Ik had een meisje dat me hielp, ze had veel hoochie coochie-manieren
She was bumpin' and grindin??, paid that girl a dollar a day
Ze was aan het botsen en grinden, betaalde dat meisje een dollar per dag
But she was shy on age and the law come and took her away
Maar ze was verlegen qua leeftijd en de wet kwam en nam haar mee