A Sight for Sore Eyes Letra Traducción al Español

Another old Waits tune I couldn't find on here, so
Otra vieja canción de Waits que no pude encontrar aquí, así que
worked out a simple version, I'm not 100% about the
resolvió una versión simple, no estoy 100% sobre el
lyrics, but it's the best I could hear.
letra, pero es lo mejor que pude escuchar.
Oh and the Am chord is really just a step up from
Ah, y el acorde Am está realmente a un paso de
G to C
if you like it? please rate it
si te gusta? por favor califícalo
flatwound
enrollado plano
A SIGHT FOR SORE EYES
UNA VISTA PARA LOS OJOS DOLORIDOS
A sight for sore eyes, It's a long time no see
Un espectáculo para los ojos doloridos, hace mucho tiempo que no nos vemos
Workin' hard hardly workin', Hey man you know me
Trabajando duro, apenas trabajando, oye hombre, ya me conoces.
Water under the bridge, Did ya see my new car
Agua debajo del puente, ¿viste mi auto nuevo?
Well it's bought and it's paid for, Parked out-side of the bar
Bueno, está comprado y pagado, estacionado afuera del bar.
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
Y oye camarero, ¿qué te retiene? Sigue sirviendo bebidas.
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Para todos estos tontos, oye, ¿sabes lo que pienso?
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Que brindemos por los viejos tiempos, y Di-Mag-gio también
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you
Y los viejos Drysdales y Mantle, Whitey Ford y para ti
Oh you know the ol' gang ain't around, Everyone has left town
Oh, sabes que la vieja pandilla no está por aquí. Todos se han ido de la ciudad.
'Cept for Thelma 'n' Giardina, Said they just might be down
Excepto por Thelma y Giardina, dijeron que podrían estar caídos.
Oh half drunk all the time, An' I'm all drunk the rest
Oh, medio borracho todo el tiempo, y yo estoy completamente borracho el resto.
Monks still the champion, Oh but I am the best
Los monjes siguen siendo los campeones, oh, pero yo soy el mejor.
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
Y oye camarero, ¿qué te retiene? Sigue sirviendo bebidas.
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Para todos estos tontos, oye, ¿sabes lo que pienso?
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Que brindemos por los viejos tiempos, y Di-Mag-gio también
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you
Y los viejos Drysdales y Mantle, Whitey Ford y para ti
Guess you heard about Nash, He was killed in a crash
Supongo que has oído hablar de Nash. Murió en un accidente.
Oh that must have been two, Or three years ago now
Oh, eso debe haber sido hace dos o tres años.
Yeah, he spun out and he rolled, Hit a telephone pole
Sí, giró y rodó, chocó contra un poste telefónico
And died with the radio on
Y murió con la radio encendida
Flo she's married with a kid, Finally split up with Sid
Flo, está casada y tiene un hijo. Finalmente se separó de Sid.
He's up north for a nickles worth, For armed robbery
Está en el norte por cinco centavos, por robo a mano armada.
And I'll play you some pinball, No you ain't got a chance
Y te jugaré un poco de pinball, no, no tienes oportunidad
Then go on over and, Ask her to dance
Luego ve y pídele que baile.
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
Y oye camarero, ¿qué te retiene? Sigue sirviendo bebidas.
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Para todos estos tontos, oye, ¿sabes lo que pienso?
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Que brindemos por los viejos tiempos, y Di-Mag-gio también
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you-oo-o
Y los viejos Drysdales y Mantle, Whitey Ford y para ti-oo-o