A Sight for Sore Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Another old Waits tune I couldn't find on here, so
Nog een oud Waits-nummer dat ik hier niet kon vinden, dus
worked out a simple version, I'm not 100% about the
Ik heb een eenvoudige versie uitgewerkt, ik ben er niet 100% achter
lyrics, but it's the best I could hear.
tekst, maar het is het beste wat ik kon horen.
Oh and the Am chord is really just a step up from
Oh en het Am-akkoord is eigenlijk maar een stapje hoger
G to C
G tot C
if you like it? please rate it
als je het leuk vindt? Beoordeel het alstublieft
flatwound
platwond
A SIGHT FOR SORE EYES
EEN GEZICHT VOOR ZERE OGEN
A sight for sore eyes, It's a long time no see
Een lust voor het oog, het is lang niet gezien
Workin' hard hardly workin', Hey man you know me
Hard werken, nauwelijks werken, Hé man, je kent mij
Water under the bridge, Did ya see my new car
Water onder de brug, heb je mijn nieuwe auto gezien
Well it's bought and it's paid for, Parked out-side of the bar
Nou, het is gekocht en betaald, geparkeerd buiten de bar
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
En hey barkeep, wat houdt je tegen, blijf drankjes inschenken
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Voor al deze palooka's: Hé, je weet wat ik denk
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Dat we proosten op vroeger, en ook Di-Ma-gio
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you
Een oude Drysdales en Mantle, Whitey Ford en voor jou
Oh you know the ol' gang ain't around, Everyone has left town
Oh, je weet dat de oude bende er niet is. Iedereen heeft de stad verlaten
'Cept for Thelma 'n' Giardina, Said they just might be down
'Behalve Thelma 'n' Giardina, ze zeiden dat ze misschien down waren
Oh half drunk all the time, An' I'm all drunk the rest
Oh, de hele tijd half dronken, en de rest ben ik helemaal dronken
Monks still the champion, Oh but I am the best
Monniken zijn nog steeds de kampioen, oh maar ik ben de beste
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
En hey barkeep, wat houdt je tegen, blijf drankjes inschenken
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Voor al deze palooka's: Hé, je weet wat ik denk
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Dat we proosten op vroeger, en ook Di-Ma-gio
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you
Een oude Drysdales en Mantle, Whitey Ford en voor jou
Guess you heard about Nash, He was killed in a crash
Ik denk dat je gehoord hebt over Nash. Hij kwam om bij een crash
Oh that must have been two, Or three years ago now
Oh, dat moet twee, of drie jaar geleden zijn geweest
Yeah, he spun out and he rolled, Hit a telephone pole
Ja, hij draaide zich om en rolde, raakte een telefoonpaal
And died with the radio on
En stierf met de radio aan
Flo she's married with a kid, Finally split up with Sid
Flo, ze is getrouwd en heeft een kind. Eindelijk is het uit elkaar gegaan met Sid
He's up north for a nickles worth, For armed robbery
Hij is naar het noorden voor een cent waard, voor een gewapende overval
And I'll play you some pinball, No you ain't got a chance
En ik zal wat flipperen voor je. Nee, je hebt geen kans
Then go on over and, Ask her to dance
Ga dan verder en vraag haar ten dans
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
En hey barkeep, wat houdt je tegen, blijf drankjes inschenken
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Voor al deze palooka's: Hé, je weet wat ik denk
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Dat we proosten op vroeger, en ook Di-Ma-gio
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you-oo-o
Een oude Drysdales en Mantle, Whitey Ford en voor jou-oo-o