A Sight for Sore Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Another old Waits tune I couldn't find on here, so
Kolejna stara piosenka Waitsa, której nie mogłem tu znaleźć, więc
worked out a simple version, I'm not 100% about the
opracowałem prostą wersję, nie jestem w 100% o tym przekonany
lyrics, but it's the best I could hear.
tekst, ale to najlepsze, co słyszałem.
Oh and the Am chord is really just a step up from
Aha, a akord Am jest naprawdę o krok dalej
G to C
G do C
if you like it? please rate it
jeśli ci się podoba? proszę to ocenić
flatwound
rana płaska
A SIGHT FOR SORE EYES
WIDOK NA ZBOCZONE OCZY
A sight for sore eyes, It's a long time no see
Widok dla obolałych oczu. Dawno się nie widzieliśmy
Workin' hard hardly workin', Hey man you know me
Ciężko pracuję, prawie nie pracuję. Hej, stary, znasz mnie
Water under the bridge, Did ya see my new car
Woda pod mostem. Widziałeś mój nowy samochód?
Well it's bought and it's paid for, Parked out-side of the bar
Cóż, zostało kupione i opłacone. Zaparkowane przed barem
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
I hej, baranie, co cię trzyma, Nalewaj dalej drinki
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Dla wszystkich tych palooków: „Hej, wiesz, co myślę”.
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Że wzniesiemy toast za dawne czasy, i Di-Mag-gio też
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you
I stare Drysdales i Mantle, Whitey Ford i tobie
Oh you know the ol' gang ain't around, Everyone has left town
Och, wiesz, że starego gangu nie ma w pobliżu. Wszyscy opuścili miasto
'Cept for Thelma 'n' Giardina, Said they just might be down
Poza Thelmą n' Giardiną. Mówiłem, że mogą być na dole
Oh half drunk all the time, An' I'm all drunk the rest
Och, cały czas na wpół pijany, a przez resztę jestem pijany
Monks still the champion, Oh but I am the best
Mnisi wciąż są mistrzami. Och, ale ja jestem najlepszy
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
I hej, baranie, co cię trzyma, Nalewaj dalej drinki
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Dla wszystkich tych palooków: „Hej, wiesz, co myślę”.
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Że wzniesiemy toast za dawne czasy, i Di-Mag-gio też
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you
I stare Drysdales i Mantle, Whitey Ford i tobie
Guess you heard about Nash, He was killed in a crash
Chyba słyszałeś o Nashu. Zginął w wypadku
Oh that must have been two, Or three years ago now
Och, to musiało być dwa, albo trzy lata temu
Yeah, he spun out and he rolled, Hit a telephone pole
Tak, odwrócił się i przewrócił, uderzył w słup telefoniczny
And died with the radio on
I umarł przy włączonym radiu
Flo she's married with a kid, Finally split up with Sid
Flo jest mężatką i ma dziecko. W końcu rozstała się z Sidem
He's up north for a nickles worth, For armed robbery
Jest na północy za grosze, za napad z bronią w ręku
And I'll play you some pinball, No you ain't got a chance
I zagram ci w pinball. Nie, nie masz szans
Then go on over and, Ask her to dance
Następnie przejdź dalej i poproś ją do tańca
And hey barkeep whats keeping you, Keep pouring drinks
I hej, baranie, co cię trzyma, Nalewaj dalej drinki
For all these palookas, Hey you know what I thinks
Dla wszystkich tych palooków: „Hej, wiesz, co myślę”.
That we toast to the old days, And Di-Mag-gio too
Że wzniesiemy toast za dawne czasy, i Di-Mag-gio też
An' old Drysdales and Mantle, Whitey Ford and to you-oo-o
I stare Drysdales i Mantle, Whitey Ford i do ciebie-oo-o