Blue Valentines كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue Valentines by Tom Waits
عيد الحب الأزرق من تأليف توم ويتس
The best songwriter ever.
أفضل كاتب أغاني على الإطلاق.
To collect other songs by mister Waits check out the rec.music.tom-waits
لجمع الأغاني الأخرى للسيد ويتس، قم بمراجعة rec.music.tom-wait
Newsgroup, hopefully they'll gather there...
مجموعة الأخبار، ونأمل أن يجتمعوا هناك...
E9: EADGHe: 0X2132
E9: إيدج: 0X2132
She sends me blue valentines
إنها ترسل لي عيد الحب الأزرق
All the way from Philadelphia
على طول الطريق من فيلادلفيا
To mark the anniversary
بمناسبة الذكرى
Of someone that I used to be
من شخص ما كنت عليه
And it feels just like theres
ويبدو الأمر كما لو كان هناك
A warrant out for my arrest
أمر بالقبض علي
Got me checkin in my rearview mirror
حصلت لي على تسجيل الوصول في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
And I'm always on the run
وأنا دائما في حالة فرار
Thats why I changed my name
ولهذا السبب غيرت اسمي
And I didn't think you'd ever find me here
ولم أعتقد أنك ستجدني هنا أبدًا
Chorus:
جوقة:
To send me these blue valentines
لترسل لي هذه الأحبة الزرقاء
blue valentines
عيد الحب الأزرق
hese blue valentines
هذه هي الأحبة الزرقاء
Blue valentines
عيد الحب الأزرق
Like half forgotten dreams
مثل نصف الأحلام المنسية
Like a pebble in my shoe
مثل حصاة في حذائي
As I walk these streets
وأنا أسير في هذه الشوارع
And the ghost of your memory
وشبح ذكراك
Is the thistle in the kiss
هل الشوك في القبلة
And the burgler that can break a roses neck
واللص الذي يستطيع أن يكسر عنق الوردة
It's the tatooed broken promise
إنه الوعد المكسور الموشوم
That I hide beneath my sleeve
الذي أخفيه تحت كمي
And I see you every time I turn my back
وأراك في كل مرة أدير ظهري
She sends me blue valentines
إنها ترسل لي عيد الحب الأزرق
Though I try to remain at large
على الرغم من أنني أحاول أن أبقى طليقاً
They're insisting that our love
إنهم يصرون على أن حبنا
Must have a eulogy
يجب أن يكون له تأبين
Why do I save all of this madness
لماذا أنقذ كل هذا الجنون
There to haunt upon my shoulders
هناك لتطارد على كتفي
Baby I know
حبيبتي أنا أعلم
I'd be luckier to walk around everywhere I go
سأكون أكثر حظًا بالتجول في كل مكان أذهب إليه
With a blind and broken heart
بقلب أعمى ومكسور
That sleeps beneath my lapel
الذي ينام تحت طية صدر السترة بلدي
She sends me my blue valentines
إنها ترسل لي عيد الحب الأزرق
To remind me of my cardinal sin
لتذكيري بخطيئتي الكبرى
I can never wash the guilt
لا أستطيع أن أغسل الذنب أبدًا
Or get these bloodstains off my handa
أو أزيلي بقع الدم هذه من يدي
And it takes a lot of whiskey
ويستغرق الكثير من الويسكي
To take this nightmares go away
لاتخاذ هذه الكوابيس تذهب بعيدا
And I cut my bleedin heart out every nite
وأقطع قلبي النازف كل ليلة
And I die a little more on each St. Valentines day
وأنا أموت أكثر قليلاً في كل يوم من أيام عيد الحب
Don't you remember that I promised I would
ألا تتذكر أنني وعدت بأنني سأفعل ذلك
Write you...
أكتب لك...
These blue valentines
هذه الأحبة الزرقاء
blue valentines
عيد الحب الأزرق
blue valentines
عيد الحب الأزرق
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
أندرس ميكلسن فبورججاد 1,4 8000 rhus C
email: andersam@imv.aau.dk
البريد الإلكتروني: andersam@imv.aau.dk
"Never trust a man in a blue trenchcoat,
"لا تثق أبدًا برجل يرتدي معطفًا أزرقًا،
never drive a car when you're dead" -Tom Waits
لا تقود السيارة أبدًا وأنت ميت" - توم ويتس