Blue Valentines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blue Valentines by Tom Waits
Niebieskie Walentynki Toma Waitsa
The best songwriter ever.
Najlepszy autor tekstów wszechczasów.
To collect other songs by mister Waits check out the rec.music.tom-waits
Aby zebrać inne utwory pana Waitsa, sprawdź rec.music.tom-waits
Newsgroup, hopefully they'll gather there...
Grupa dyskusyjna, mam nadzieję, że się tam zbiorą...
E9: EADGHe: 0X2132
E9: EADGHe: 0X2132
She sends me blue valentines
Wysyła mi niebieskie walentynki
All the way from Philadelphia
Aż z Filadelfii
To mark the anniversary
Aby uczcić rocznicę
Of someone that I used to be
O kimś, kim kiedyś byłem
And it feels just like theres
I mam wrażenie, że tam jest
A warrant out for my arrest
Wydano nakaz mojego aresztowania
Got me checkin in my rearview mirror
Kazałem sprawdzić w lusterku wstecznym
And I'm always on the run
A ja zawsze jestem w biegu
Thats why I changed my name
Dlatego zmieniłem imię
And I didn't think you'd ever find me here
I nie sądziłem, że kiedykolwiek mnie tu znajdziesz
Chorus:
Chór:
To send me these blue valentines
Aby wysłać mi te niebieskie walentynki
blue valentines
niebieskie walentynki
hese blue valentines
oto niebieskie walentynki
Blue valentines
Niebieskie walentynki
Like half forgotten dreams
Jak na wpół zapomniane sny
Like a pebble in my shoe
Jak kamyk w moim bucie
As I walk these streets
Kiedy idę tymi ulicami
And the ghost of your memory
I duch twojej pamięci
Is the thistle in the kiss
Czy oset w pocałunku
And the burgler that can break a roses neck
I włamywacz, który może złamać różową szyję
It's the tatooed broken promise
To wytatuowana złamana obietnica
That I hide beneath my sleeve
Które chowam pod rękawem
And I see you every time I turn my back
I widzę cię za każdym razem, gdy się odwracam
She sends me blue valentines
Wysyła mi niebieskie walentynki
Though I try to remain at large
Chociaż staram się pozostać na wolności
They're insisting that our love
Upierają się, że to nasza miłość
Must have a eulogy
Musi mieć pochwałę
Why do I save all of this madness
Dlaczego ratuję całe to szaleństwo
There to haunt upon my shoulders
Tam, aby dręczyć moje ramiona
Baby I know
Kochanie, wiem
I'd be luckier to walk around everywhere I go
Byłbym szczęśliwszy, gdybym mógł chodzić wszędzie, gdziekolwiek pójdę
With a blind and broken heart
Ze ślepym i złamanym sercem
That sleeps beneath my lapel
Które śpi pod moją klapą
She sends me my blue valentines
Wysyła mi moje niebieskie walentynki
To remind me of my cardinal sin
Aby przypomnieć mi o moim grzechu głównym
I can never wash the guilt
Nigdy nie zmyję winy
Or get these bloodstains off my handa
Albo zabierz te plamy krwi z mojej ręki
And it takes a lot of whiskey
I potrzeba dużo whisky
To take this nightmares go away
Aby wziąć to koszmary odchodzą
And I cut my bleedin heart out every nite
I wycinam swoje cholerne serce każdej nocy
And I die a little more on each St. Valentines day
I umieram trochę bardziej w każde Walentynki
Don't you remember that I promised I would
Nie pamiętasz, że obiecałem, że to zrobię
Write you...
Napisz do ciebie...
These blue valentines
Te niebieskie walentynki
blue valentines
niebieskie walentynki
blue valentines
niebieskie walentynki
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
email: andersam@imv.aau.dk
e-mail: andersam@imv.aau.dk
"Never trust a man in a blue trenchcoat,
„Nigdy nie ufaj mężczyźnie w niebieskim trenczu,
never drive a car when you're dead" -Tom Waits
nigdy nie prowadź samochodu, gdy jesteś martwy” – Tom Waits