Blue Valentines Versuri Traducere în Română

Blue Valentines by Tom Waits
Blue Valentines de Tom Waits
The best songwriter ever.
Cel mai bun compozitor vreodată.
To collect other songs by mister Waits check out the rec.music.tom-waits
Pentru a colecta alte melodii de domnul Waits, consultați rec.music.tom-waits
Newsgroup, hopefully they'll gather there...
Grup de știri, sper că se vor aduna acolo...
E9: EADGHe: 0X2132
E9: EADGHe: 0X2132
She sends me blue valentines
Ea îmi trimite valentine albastre
All the way from Philadelphia
Tot drumul din Philadelphia
To mark the anniversary
Pentru a marca aniversarea
Of someone that I used to be
De cineva care eram înainte
And it feels just like theres
Și se simte exact ca acolo
A warrant out for my arrest
Un mandat de arestare pentru mine
Got me checkin in my rearview mirror
M-a făcut să mă verific în oglinda retrovizoare
And I'm always on the run
Și sunt mereu pe fugă
Thats why I changed my name
De aceea mi-am schimbat numele
And I didn't think you'd ever find me here
Și nu credeam că mă vei găsi vreodată aici
Chorus:
Refren:
To send me these blue valentines
Pentru a-mi trimite aceste valentine albastre
blue valentines
valentine albastre
hese blue valentines
acestea albastre valentines
Blue valentines
Valentines albastru
Like half forgotten dreams
Ca niște vise pe jumătate uitate
Like a pebble in my shoe
Ca o pietricică în pantoful meu
As I walk these streets
În timp ce merg pe aceste străzi
And the ghost of your memory
Și fantoma memoriei tale
Is the thistle in the kiss
Este ciulinul în sărut
And the burgler that can break a roses neck
Și hoțul care poate rupe un gât de trandafiri
It's the tatooed broken promise
Este promisiunea încălcată tatuată
That I hide beneath my sleeve
Că mă ascund sub mânecă
And I see you every time I turn my back
Și te văd de fiecare dată când mă întorc cu spatele
She sends me blue valentines
Ea îmi trimite valentine albastre
Though I try to remain at large
Deși încerc să rămân în libertate
They're insisting that our love
Ei insistă că dragostea noastră
Must have a eulogy
Trebuie să aibă un elogiu
Why do I save all of this madness
De ce salvez toată această nebunie
There to haunt upon my shoulders
Acolo să bântuie pe umerii mei
Baby I know
Iubito, știu
I'd be luckier to walk around everywhere I go
Aș fi mai norocos să mă plimb peste tot pe unde merg
With a blind and broken heart
Cu inima oarbă și frântă
That sleeps beneath my lapel
Asta doarme sub reverul meu
She sends me my blue valentines
Ea îmi trimite Valentinele mele albastre
To remind me of my cardinal sin
Pentru a-mi aminti de păcatul meu cardinal
I can never wash the guilt
Nu pot spăla niciodată vina
Or get these bloodstains off my handa
Sau scoate-mi aceste pete de sânge de pe mână
And it takes a lot of whiskey
Și este nevoie de mult whisky
To take this nightmares go away
Pentru a lua asta, coșmarurile dispar
And I cut my bleedin heart out every nite
Și mi-am tăiat inima însângerată în fiecare noapte
And I die a little more on each St. Valentines day
Și mai mor puțin în fiecare zi de Sf. Valentin
Don't you remember that I promised I would
Nu-ți amintești că am promis că o voi face
Write you...
iti scrie...
These blue valentines
Aceste valentine albastre
blue valentines
valentine albastre
blue valentines
valentine albastre
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
email: andersam@imv.aau.dk
e-mail: andersam@imv.aau.dk
"Never trust a man in a blue trenchcoat,
„Niciodată să nu ai încredere într-un bărbat cu un trenci albastru,
never drive a car when you're dead" -Tom Waits
Niciodată să nu conduci o mașină când ești mort.” - Tom Waits