Blue Valentines Testo Traduzione Italiana

Blue Valentines by Tom Waits
San Valentino blu di Tom Waits
The best songwriter ever.
Il miglior cantautore di sempre.
To collect other songs by mister Waits check out the rec.music.tom-waits
Per raccogliere altre canzoni di mister Waits controlla rec.music.tom-waits
Newsgroup, hopefully they'll gather there...
Newsgroup, speriamo che si riuniscano lì...
E9: EADGHe: 0X2132
E9: EADGHe: 0X2132
She sends me blue valentines
Mi manda dei biglietti di S. Valentino blu
All the way from Philadelphia
Direttamente da Filadelfia
To mark the anniversary
Per celebrare l'anniversario
Of someone that I used to be
Di qualcuno che ero
And it feels just like theres
E sembra proprio che ci sia
A warrant out for my arrest
Un mandato d'arresto per il mio arresto
Got me checkin in my rearview mirror
Mi ha fatto controllare nello specchietto retrovisore
And I'm always on the run
E sono sempre di corsa
Thats why I changed my name
Ecco perché ho cambiato nome
And I didn't think you'd ever find me here
E non pensavo che mi avresti mai trovato qui
Chorus:
Coro:
To send me these blue valentines
Per mandarmi questi biglietti di San Valentino blu
blue valentines
San Valentino blu
hese blue valentines
questi San Valentino blu
Blue valentines
San Valentino blu
Like half forgotten dreams
Come sogni semidimenticati
Like a pebble in my shoe
Come un sassolino nella scarpa
As I walk these streets
Mentre cammino per queste strade
And the ghost of your memory
E il fantasma della tua memoria
Is the thistle in the kiss
È il cardo nel bacio
And the burgler that can break a roses neck
E il ladro che può spezzare il collo di una rosa
It's the tatooed broken promise
È la promessa non mantenuta tatuata
That I hide beneath my sleeve
Che nascondo sotto la manica
And I see you every time I turn my back
E ti vedo ogni volta che mi giro
She sends me blue valentines
Mi manda dei biglietti di S. Valentino blu
Though I try to remain at large
Anche se cerco di restare in libertà
They're insisting that our love
Insistono sul fatto che il nostro amore
Must have a eulogy
Deve avere un elogio
Why do I save all of this madness
Perché risparmio tutta questa follia
There to haunt upon my shoulders
Là a tormentare le mie spalle
Baby I know
Tesoro, lo so
I'd be luckier to walk around everywhere I go
Sarei più fortunato a camminare ovunque vada
With a blind and broken heart
Con il cuore cieco e spezzato
That sleeps beneath my lapel
Che dorme sotto il mio bavero
She sends me my blue valentines
Mi manda i miei biglietti di San Valentino blu
To remind me of my cardinal sin
Per ricordarmi il mio peccato capitale
I can never wash the guilt
Non riesco mai a lavare il senso di colpa
Or get these bloodstains off my handa
Oppure toglimi queste macchie di sangue dalla mano
And it takes a lot of whiskey
E ci vuole molto whisky
To take this nightmares go away
Per prendere questo, gli incubi vanno via
And I cut my bleedin heart out every nite
E mi strappo il cuore sanguinante ogni notte
And I die a little more on each St. Valentines day
E muoio un po' di più ogni giorno di San Valentino
Don't you remember that I promised I would
Non ricordi che avevo promesso che l'avrei fatto
Write you...
Ti scrivo...
These blue valentines
Questi San Valentino blu
blue valentines
San Valentino blu
blue valentines
San Valentino blu
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
email: andersam@imv.aau.dk
e-mail: andersam@imv.aau.dk
"Never trust a man in a blue trenchcoat,
"Non fidarti mai di un uomo con un trench blu,
never drive a car when you're dead" -Tom Waits
non guidare mai un'auto quando sei morto" - Tom Waits