Blue Valentines Текст Песни Перевод на Русский

Blue Valentines by Tom Waits
Голубые валентинки от Тома Уэйтса
The best songwriter ever.
Лучший автор песен на свете.
To collect other songs by mister Waits check out the rec.music.tom-waits
Другие песни мистера Уэйтса можно найти на сайте Rec.music.tom-waits.
Newsgroup, hopefully they'll gather there...
Группа новостей, надеюсь, они там соберутся...
E9: EADGHe: 0X2132
E9: EADGHe: 0X2132
She sends me blue valentines
Она посылает мне синие валентинки
All the way from Philadelphia
Всю дорогу из Филадельфии
To mark the anniversary
Чтобы отметить юбилей
Of someone that I used to be
О ком-то, кем я был раньше
And it feels just like theres
И это похоже на то, что есть
A warrant out for my arrest
Ордер на мой арест
Got me checkin in my rearview mirror
Заставил меня проверить зеркало заднего вида
And I'm always on the run
И я всегда в бегах
Thats why I changed my name
Вот почему я изменил свое имя
And I didn't think you'd ever find me here
И я не думал, что ты когда-нибудь найдешь меня здесь
Chorus:
Припев:
To send me these blue valentines
Чтобы отправить мне эти синие валентинки
blue valentines
синие валентинки
hese blue valentines
эти синие валентинки
Blue valentines
Синие валентинки
Like half forgotten dreams
Как полузабытые мечты
Like a pebble in my shoe
Как камешек в моей обуви
As I walk these streets
Когда я иду по этим улицам
And the ghost of your memory
И призрак твоей памяти
Is the thistle in the kiss
Чертополох в поцелуе
And the burgler that can break a roses neck
И грабитель, который может сломать розе шею.
It's the tatooed broken promise
Это татуированное нарушенное обещание
That I hide beneath my sleeve
Что я прячу под рукавом
And I see you every time I turn my back
И я вижу тебя каждый раз, когда поворачиваюсь спиной
She sends me blue valentines
Она посылает мне синие валентинки
Though I try to remain at large
Хотя я стараюсь оставаться на свободе
They're insisting that our love
Они настаивают на том, что наша любовь
Must have a eulogy
Должен быть панегирик
Why do I save all of this madness
Почему я сохраняю все это безумие?
There to haunt upon my shoulders
Там, чтобы преследовать мои плечи
Baby I know
Детка, я знаю
I'd be luckier to walk around everywhere I go
Мне бы повезло, если бы я гулял повсюду, куда бы я ни пошел.
With a blind and broken heart
Со слепым и разбитым сердцем
That sleeps beneath my lapel
Это спит под моим лацканом
She sends me my blue valentines
Она шлет мне мои синие валентинки
To remind me of my cardinal sin
Чтобы напомнить мне о моем смертном грехе
I can never wash the guilt
Я никогда не смогу смыть вину
Or get these bloodstains off my handa
Или убери эти пятна крови с моей руки.
And it takes a lot of whiskey
И нужно много виски
To take this nightmares go away
Чтобы избавиться от этих кошмаров
And I cut my bleedin heart out every nite
И я вырезал свое кровоточащее сердце каждую ночь
And I die a little more on each St. Valentines day
И я умираю немного больше в каждый день Святого Валентина.
Don't you remember that I promised I would
Разве ты не помнишь, что я обещал, что сделаю это?
Write you...
Напиши тебе...
These blue valentines
Эти синие валентинки
blue valentines
синие валентинки
blue valentines
синие валентинки
Anders Mikkelsen Fborggade 1,4 8000 rhus C
Андерс Миккельсен Фборгаде 1,4 8000 Rhus C
email: andersam@imv.aau.dk
электронная почта: andersam@imv.aau.dk
"Never trust a man in a blue trenchcoat,
«Никогда не доверяй человеку в синем плаще,
never drive a car when you're dead" -Tom Waits
никогда не води машину, если ты мертв» — Том Уэйтс