Cold Water 歌詞 日本語訳

Intro: A A A
イントロ: A A A
Well I woke up this mornin' with the cold water
さて、今朝は冷たい水で目が覚めました
With the cold water, with the cold water
冷たい水で、冷たい水で
Woke up this mornin' with the cold water
今朝は冷たい水で目が覚めた
With the cold water, with the cold
冷たい水と一緒に、寒さと一緒に
Well the police at the station and they don't look friendly
そうですね、駅にいる警察は友好的ではありません
Well they don't look friendly, well they don't look friendly
まあ、彼らは友好的には見えません、まあ、彼らは友好的には見えません
Police at the station and they don't look friendly
警察が駅にいるが、彼らは友好的ではない
Well they don't look friendly, well they don't
まあ、彼らは友好的に見えません、まあ、彼らはそうではありません
Blind or crippled, sharp or dull
目が見えないか、不自由か、鋭いか鈍いか
I'm reading the Bible by a forty watt bulb
私は40ワットの電球で聖書を読んでいます
What price freedom, dirt is my rug
なんという価格の自由だ、汚れは私の敷物だ
Well I sleep like a baby with the snakes and the bugs
まあ、私はヘビや虫と一緒に赤ん坊のように眠ります
Well the stores are open, but I ain't got no money
店は開いているけどお金がない
Well I ain't got no money, well I ain't got no money
まあ、お金がないわけではない、お金がないわけではない
Stores are open but I ain't got no money
店は開いているけどお金がない
Well I ain't got no money, well I ain't
まあ、私にはお金がない、まあ、ない
Found an old dog, and he seems to like me
老犬を見つけた、どうやら私を気に入ったようだ
Seems to like me, well he seems to like me
私のことが好きみたいだ、まあ、彼は私のことを好きのようだ
Found an old dog and he seems to like me
老犬を見つけました、そして彼は私を気に入ったようです
Well seems to like me, well he seems
まあ、私が好きのようです、そうですね、彼はそうのようです
Seen them fellows with the card board signs
段ボールの看板を持った仲間たちを見た
Scr*pin' up a little money to buy a bottle of wine
ワインを買うために少しお金を貯めてください
Pregnant women and the Vietnam vets I say
妊婦とベトナム退役軍人たち
Beggin' on the freeway 'bout as hard as it gets
高速道路で始まる、できるだけ激しい戦い
Well I slept in the graveyard, it was cool and still
まあ、私は墓地で寝ました、涼しくて静かでした
Cool and still, it was cool and still
涼しくて静かでした、涼しくて静かでした
Slept in the graveyard, it was cool and still
墓地で寝ました、涼しくて静かでした
Cool and still and it was cool
涼しくて静かでかっこよかったです
Slept all night in the Cedar grove
杉林の中で一晩中眠った
I was born to ramble, born to rove
私は放浪するために生まれた、放浪するために生まれた
Some men are searchin' for the Holy Grail
聖杯を探している男たちがいる
But there ain't nothin' sweeter than ridin' the rails
でも、レールに乗るほど甘いものはない
instrumental:
インストゥルメンタル:
I look forty-seven but I'm twenty-four
47歳に見えるけど24歳だよ
Well they shooed me away from here the time before
そうですね、前に彼らは私をここから追い出しました
Turned their backs and they locked their doors
彼らは背を向けてドアに鍵をかけた
I'm watching TV in the window of a furniture store
家具屋の窓辺でテレビを見ている
And I woke up this mornin' with the cold water
そして今朝は冷たい水で目が覚めた
With the cold water, with the cold water
冷たい水で、冷たい水で
I woke up this mornin' with the cold water
今朝は冷たい水で目が覚めた
With the cold water, with the cold
冷たい水と一緒に、寒さと一緒に
Oh well I woke up this mornin' with the cold water
ああ、今朝は冷たい水で目が覚めたんだ
Cold water, with the cold water
冷たい水、冷たい水と一緒に
Woke up this mornin' with the cold water
今朝は冷たい水で目が覚めた
Cold water, with the cold
冷たい水、寒さとともに
Outro:
アウトロ: