Dirt in the Ground كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom Waits--Dirt in the Ground (written by T. Waits and Kathleen
توم ويتس - الأوساخ في الأرض (كتبه تي ويتس وكاثلين
Brennan)
برينان)
Verse 1:
الآية 1:
What does it matter, a dream of love
ما يهم، حلم الحب
Or a dream of lies
أو حلم الأكاذيب
We're all gonna be the same place
سنكون جميعا في نفس المكان
When we die
عندما نموت
Your spirit don't leave knowing
روحك لا تترك المعرفة
Your face or your name
وجهك أو اسمك
And the wind through your bones
والريح من خلال عظامك
Is all that remains
هو كل ما تبقى
And we're all gonna be...
وسنكون جميعا...
(4 times)
(4 مرات)
Fm (sung only)
FM (غنى فقط)
Just dirt in the ground
مجرد تراب في الأرض
Verse 2:
الآية 2:
The quill from a buzzard
الريشة من صقر
The blood writes the word
الدم يكتب الكلمة
I want to know am I the sky
أريد أن أعرف هل أنا السماء؟
or the bird
أو الطائر
'Cause hell is boiling over
لأن الجحيم يغلي
And heaven is full
والسماء ممتلئة
We're chained to the world
نحن مقيدين بالعالم
And we all gotta pull
وعلينا جميعا أن نسحب
And we're all gonna be...
وسنكون جميعا...
(4 times)
(4 مرات)
...Just dirt in the ground
...مجرد تراب في الأرض
Verse 3:
الآية 3:
Now the killer was smiling
الآن كان القاتل يبتسم
With nerves made of stone
مع أعصاب مصنوعة من الحجر
He climbed the stairs
صعد الدرج
And the gallows groaned
وتأوهت المشنقة
And the people's hearts were pounding
وكانت قلوب الناس تنبض
They were throbbing, they were red
كانوا ينبضون، وكان لونهم أحمر
As he swung out over the crowd
بينما كان يتأرجح فوق الحشد
I heard the hangman said
سمعت الجلاد يقول
We're all gonna be...
كلنا سنكون...
(4 times)
(4 مرات)
Just dirt in the ground
مجرد تراب في الأرض
Verse 4:
الآية 4:
Now Cain slew Abel
والآن قتل قابيل هابيل
He killed him with a stone
فقتله بحجر
The sky cracked open
السماء انفتحت
And the thunder groaned
وأنين الرعد
Along a river of flesh
على طول نهر من اللحم
Can these dry bones live?
هل يمكن لهذه العظام الجافة أن تعيش؟
Ask a king or a beggar
اسأل ملكًا أو متسولًا
And the answer they'll give
والجواب الذي سيعطونه
Is we're all gonna be...
هل سنكون جميعا...
(4 times)
(4 مرات)
We're all gonna be just
سنكون جميعًا عادلين
Jeff Henscheid
جيف هينشايد