Dirt in the Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Waits--Dirt in the Ground (written by T. Waits and Kathleen
Tom Waits - Dirt in the Ground (geschreven door T. Waits en Kathleen
Brennan)
Brennan)
Verse 1:
Vers 1:
What does it matter, a dream of love
Wat maakt het uit, een droom van liefde
Or a dream of lies
Of een droom van leugens
We're all gonna be the same place
We zullen allemaal op dezelfde plek zijn
When we die
Als wij sterven
Your spirit don't leave knowing
Je geest verlaat het weten niet
Your face or your name
Je gezicht of je naam
And the wind through your bones
En de wind door je botten
Is all that remains
Is het enige dat overblijft
And we're all gonna be...
En dat zullen we allemaal zijn...
(4 times)
(4 keer)
Fm (sung only)
Fm (alleen gezongen)
Just dirt in the ground
Gewoon vuil in de grond
Verse 2:
Vers 2:
The quill from a buzzard
De veer van een buizerd
The blood writes the word
Het bloed schrijft het woord
I want to know am I the sky
Ik wil weten of ik de hemel ben
or the bird
of de vogel
'Cause hell is boiling over
Want de hel kookt over
And heaven is full
En de hemel is vol
We're chained to the world
We zijn vastgeketend aan de wereld
And we all gotta pull
En we moeten allemaal trekken
And we're all gonna be...
En dat zullen we allemaal zijn...
(4 times)
(4 keer)
...Just dirt in the ground
...Alleen vuil in de grond
Verse 3:
Vers 3:
Now the killer was smiling
Nu glimlachte de moordenaar
With nerves made of stone
Met zenuwen van steen
He climbed the stairs
Hij beklom de trap
And the gallows groaned
En de galg kreunde
And the people's hearts were pounding
En de harten van de mensen klopten
They were throbbing, they were red
Ze klopten, ze waren rood
As he swung out over the crowd
Terwijl hij zich over de menigte heen slingerde
I heard the hangman said
Ik hoorde de beul zeggen
We're all gonna be...
We zullen allemaal...
(4 times)
(4 keer)
Just dirt in the ground
Gewoon vuil in de grond
Verse 4:
Vers 4:
Now Cain slew Abel
Nu doodde Kaïn Abel
He killed him with a stone
Hij doodde hem met een steen
The sky cracked open
De hemel barstte open
And the thunder groaned
En de donder kreunde
Along a river of flesh
Langs een rivier van vlees
Can these dry bones live?
Kunnen deze droge botten leven?
Ask a king or a beggar
Vraag het aan een koning of een bedelaar
And the answer they'll give
En het antwoord dat ze zullen geven
Is we're all gonna be...
Zullen we allemaal...
(4 times)
(4 keer)
We're all gonna be just
We zullen allemaal rechtvaardig zijn
Jeff Henscheid
Jeff Henscheid