Dirt in the Ground Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tom Waits--Dirt in the Ground (written by T. Waits and Kathleen
Tom Waits - Yerdeki Toprak (T. Waits ve Kathleen tarafından yazılmıştır)
Brennan)
Brennan)
Verse 1:
Ayet 1:
What does it matter, a dream of love
Ne önemi var, bir aşk rüyası
Or a dream of lies
Ya da yalanlardan oluşan bir rüya
We're all gonna be the same place
Hepimiz aynı yerde olacağız
When we die
Öldüğümüzde
Your spirit don't leave knowing
Ruhun bilmeyi bırakmaz
Your face or your name
Yüzün ya da adın
And the wind through your bones
Ve kemiklerinin arasından geçen rüzgar
Is all that remains
Geriye kalan tek şey bu mu
And we're all gonna be...
Ve hepimiz...
(4 times)
(4 kez)
Fm (sung only)
Fm (yalnızca şarkı söylenir)
Just dirt in the ground
Sadece yerdeki kir
Verse 2:
Ayet 2:
The quill from a buzzard
Bir akbabanın tüyü
The blood writes the word
Kan kelimeyi yazıyor
I want to know am I the sky
Bilmek istiyorum ki ben gökyüzü müyüm
or the bird
ya da kuş
'Cause hell is boiling over
Çünkü cehennem kaynıyor
And heaven is full
Ve cennet dolu
We're chained to the world
Dünyaya zincirlendik
And we all gotta pull
Ve hepimiz çekmeliyiz
And we're all gonna be...
Ve hepimiz...
(4 times)
(4 kez)
...Just dirt in the ground
...sadece yerdeki kir
Verse 3:
Ayet 3:
Now the killer was smiling
Katil şimdi gülümsüyordu
With nerves made of stone
Taştan yapılmış sinirlerle
He climbed the stairs
Merdivenleri tırmandı
And the gallows groaned
Ve darağacı inledi
And the people's hearts were pounding
Ve insanların kalpleri çarpıyordu
They were throbbing, they were red
Zonkluyorlardı, kırmızıydılar
As he swung out over the crowd
Kalabalığın üzerine doğru sallanırken
I heard the hangman said
Celladın şöyle dediğini duydum
We're all gonna be...
Hepimiz...
(4 times)
(4 kez)
Just dirt in the ground
Sadece yerdeki kir
Verse 4:
Ayet 4:
Now Cain slew Abel
Şimdi Kabil Habil'i öldürdü
He killed him with a stone
Taşla öldürdü
The sky cracked open
Gökyüzü açıldı
And the thunder groaned
Ve gök gürültüsü inledi
Along a river of flesh
Bir et nehri boyunca
Can these dry bones live?
Bu kuru kemikler yaşayabilir mi?
Ask a king or a beggar
Bir krala ya da bir dilenciye sor
And the answer they'll give
Ve verecekleri cevap
Is we're all gonna be...
Hepimiz...
(4 times)
(4 kez)
We're all gonna be just
Hepimiz adil olacağız
Jeff Henscheid
Jeff Henscheid