Foreign Affair كلمات أغنية ترجمة عربية

FOREIGN AFFAIR (Tom Waits)
الشؤون الخارجية (توم ينتظر)
Album Foreign Affairs (1977)
ألبوم الشؤون الخارجية (1977)
Intro :C -Am7-Dm7-G7 / C -Am7-Dm7-G7-C
المقدمة :C -Am7-Dm7-G7 / C -Am7-Dm7-G7-C
when traveling abroad in the continental style
عند السفر إلى الخارج بأسلوب قاري
it's my belief one must attempt to be discreet
إنه اعتقادي أنه يجب على المرء أن يحاول أن يكون متحفظًا
and subsequently bear in mind your transient position
ثم ضع في اعتبارك موقفك المؤقت
allows you a perspective that's unique
يتيح لك وجهة نظر فريدة من نوعها
and though you'll find your itinerary's a blessing and a curse
وعلى الرغم من أنك ستجد أن خط سير رحلتك هو نعمة ونقمة
your wanderlust won't let you settle down
إن حب التجوال الخاص بك لن يسمح لك بالاستقرار
and you'll wonder how you ever fathomed that you'd be content
وسوف تتساءل كيف أدركت يومًا أنك ستكون راضيًا
to stay within the city limits of a small midwestern town
للبقاء داخل حدود مدينة بلدة صغيرة في الغرب الأوسط
most vagabonds i knowed don't ever want to find the culprit
معظم المتشردين الذين أعرفهم لا يريدون أبدًا العثور على الجاني
that remains the object of their long relentless quest
الذي يظل موضوع سعيهم الطويل الدؤوب
the obsession's in the chasing and not the apprehending
الهوس في المطاردة وليس الاعتقال
the pursuit you see and never the arrest
المطاردة التي تراها وليس الاعتقال أبدًا
without fear of contradiction "bon voyage" is always hollered
بدون خوف من التناقض يتم الصراخ دائمًا بـ "رحلة سعيدة".
in conjunction with a handkerchief from shore
بالتزامن مع منديل من الشاطئ
by a girl that drives a rambler and furthermore
من قبل فتاة تقود سيارة متسكع وأكثر من ذلك
is overly concerned that she won't see him anymore
تشعر بقلق بالغ من أنها لن تراه بعد الآن
planes and trains and boats and buses
الطائرات والقطارات والقوارب والحافلات
characteristically evoke a common attitude of blue
يثير بشكل مميز موقفًا مشتركًا باللون الأزرق
unless you have a suitcase and a ticket and a passport
إلا إذا كان لديك حقيبة وتذكرة وجواز سفر
and the cargo that they're carrying is you
والحمولة التي يحملونها هي أنت
a foreign affair juxtaposed with a stateside
شأن خارجي جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة
and domestically approved romantic fancy
والخيال الرومانسي المعتمد محليًا
is mysteriously attractive due to circumstances knowing
جذابة بشكل غامض بسبب معرفة الظروف
it will only be parlayed into a memory
سيتم استغلالها فقط في الذاكرة