Poor Edward Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Poor Edward by Tom Waits
Zavallı Edward, Tom Waits
Tom sings this ridicously low. If you want to transpose it, you could use this table:
Tom bunu gülünç derecede alçak sesle söylüyor. Transpoze etmek istiyorsanız bu tabloyu kullanabilirsiniz:
Em -> Am
Em -> Am
B7 -> E7
B7 -> E7
Am -> Dm
Am -> Dm
E -> A
E -> Bir
Did you hear the news about Edward?
Edward'la ilgili haberleri duydun mu?
On the back of his head
Kafasının arkasında
he had another face
onun başka bir yüzü vardı
Was it a woman's face
Bir kadın yüzü müydü
or a young girl?
yoksa genç bir kız mı?
They said to remove it would kill him
Bunu çıkarmanın onu öldüreceğini söylediler
So poor Edward was doomed
O kadar zavallı Edward mahkum edildi ki
That face could laugh and cry
Bu yüz gülebilir ve ağlayabilir
It was his devil twin
Bu onun şeytan ikiziydi
At night she spoke to him
Gece onunla konuştu
Things heard only in hell
Sadece cehennemde duyulan şeyler
They were impossible to separate
Ayrılmaları imkansızdı
Chained together for life
Ömür boyu birbirine zincirlendik
Finally the bell tolled his doom
Sonunda zil onun kıyametini çaldı
He took a suite of rooms
Bir süit odayı aldı
And hung himself and her
Ve kendisini ve onu astı
from the balcony irons
balkon demirlerinden
Some still believe he was freed from her
Bazıları hala ondan kurtulduğuna inanıyor
But I knew her too well
Ama onu çok iyi tanıyordum
I say she drove him to suicide
Onu intihara sürüklediğini söylüyorum
And took poor Edward to hell
Ve zavallı Edward'ı cehenneme götürdü
(It's nice to disolve the dominant (B7) with the tonic (Em) here at the end)
(Baskın olanı (B7) sondaki tonikle (Em) eritmek güzel)