Tryin to Be Me 歌詞 日本語訳

Tommy Lee Rocks!!!!!!! \m/ (-_-) \m/
トミー・リー・ロックス！！！！ \m/ (-_-) \m/
This song rocks!!!!!!!
この曲は最高です!!!!!!!
(Verse)
(詩)
I pull out of the driveway
私道から出ます
and head out on the highway
そして高速道路に出ます
and I can see them in my rearview mirror
バックミラーに彼らが映ります
hanging out the window
窓の外をぶらぶらしている
snappin' a shot of me
私のショットを撮って
So I pull into the fast lane
だから私は追い越し車線に入る
Nobody's gettin' past me
誰も私を通り越さない
and I can hear the helicopters coming
そしてヘリコプターが来る音が聞こえる
Drivin' down the street is such a pain in
通りを運転するのはとても苦痛だ
the ass for me
私にとってのお尻
(Chorus)
(コーラス)
And God I wanna know why
そして神様、その理由が知りたいです
whoever said it was painless
痛みがないと誰が言ったとしても
Should try and be famous
努力して有名になるべきだ
You know Im just livin life
あなたは知っています、私はただ人生を生きているだけです
but nothings for free
しかし、無料のものは何もありません
Lets see what they say first
まず彼らが何を言っているか見てみましょう
Front page of the papers
新聞の一面
Some days I find that even I
私さえそう思う日がある
Dont wanna be me
私になりたくない
Just tryin to be me
ただ私になろうとしているだけ
Why dont they leave me the hell alone
なぜ彼らは私を放っておかないのですか
So Im hanging out on Melrose
だからメルローズでぶらぶらしてる
Watchin' all the girls go by
女の子たちが通り過ぎていくのを眺めている
Then a hottie spots me
それからセクシーな女の子が私を見つけました
Sippin' on tequilla
テキーラを飲みながら
So happy to be alone
一人でいられるのがとても幸せ
No need to call the paparatzi
パパラッチに電話する必要はない
Cause they already got me
だって彼らはすでに私を捕まえているから
Everybody's got a cell phone camera
誰もが携帯電話のカメラを持っています
Walking down the street is such a
街を歩いているとこんな感じです
pain in the ass for me
私にとってお尻の痛み
(CHORUS)
(コーラス)
And God I wanna know why
そして神様、その理由が知りたいです
Whoever said it was painless
痛みがないと誰が言ったとしても
Should try and be famous
努力して有名になるべきだ
You know Im just livin life
あなたは知っています、私はただ人生を生きているだけです
but nothings for free
しかし、無料のものは何もありません
Lets see what they say first
まず彼らが何を言っているか見てみましょう
Front page of the papers
新聞の一面
Some days I find that even I
私さえそう思う日がある
Dont wanna be me
私になりたくない
Just tryin to be me
ただ私になろうとしているだけ
Why dont they leave me the hell alone
なぜ彼らは私を放っておかないのですか
And Im just tryin to be me
そして、私はただ私になろうとしているだけです
And Im just tryin to be me
そして、私はただ私になろうとしているだけです
(Chorus)
(コーラス)
(Repeat chorus to end of song)
(曲の終わりまでコーラスを繰り返す)