Tryin to Be Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Tommy Lee Rocks!!!!!!! \m/ (-_-) \m/
Tommy Lee Rockt!!!!!!!! \m/ (-_-) \m/
This song rocks!!!!!!!
Dit nummer rockt!!!!!!!!
(Verse)
(vers)
I pull out of the driveway
Ik rijd de oprit af
and head out on the highway
en ga de snelweg op
and I can see them in my rearview mirror
en ik zie ze in mijn achteruitkijkspiegel
hanging out the window
uit het raam hangen
snappin' a shot of me
maak een foto van mij
So I pull into the fast lane
Dus ik ga de fast lane in
Nobody's gettin' past me
Niemand komt mij voorbij
and I can hear the helicopters coming
en ik hoor de helikopters aankomen
Drivin' down the street is such a pain in
Over straat rijden is zo'n pijn
the ass for me
de kont voor mij
(Chorus)
(koor)
And God I wanna know why
En God, ik wil weten waarom
whoever said it was painless
wie zei dat het pijnloos was
Should try and be famous
Moet proberen beroemd te worden
You know Im just livin life
Je weet dat ik gewoon leef
but nothings for free
maar niets is gratis
Lets see what they say first
Laten we eerst eens kijken wat ze zeggen
Front page of the papers
Voorpagina van de papieren
Some days I find that even I
Op sommige dagen merk ik dat zelfs ik
Dont wanna be me
Ik wil niet mij zijn
Just tryin to be me
Probeer gewoon mij te zijn
Why dont they leave me the hell alone
Waarom laten ze mij niet met rust
So Im hanging out on Melrose
Dus ik ben bezig met Melrose
Watchin' all the girls go by
Ik kijk naar alle meisjes die voorbijgaan
Then a hottie spots me
Dan ziet een lekker ding mij
Sippin' on tequilla
Nippen aan tequilla
So happy to be alone
Zo blij om alleen te zijn
No need to call the paparatzi
Het is niet nodig om de paparatzi te bellen
Cause they already got me
Omdat ze mij al te pakken hebben
Everybody's got a cell phone camera
Iedereen heeft een mobiele telefooncamera
Walking down the street is such a
Op straat lopen is zoiets
pain in the ass for me
pijn in de kont voor mij
(CHORUS)
(KOOR)
And God I wanna know why
En God, ik wil weten waarom
Whoever said it was painless
Degene die zei dat het pijnloos was
Should try and be famous
Moet proberen beroemd te worden
You know Im just livin life
Je weet dat ik gewoon leef
but nothings for free
maar niets is gratis
Lets see what they say first
Laten we eerst eens kijken wat ze zeggen
Front page of the papers
Voorpagina van de papieren
Some days I find that even I
Op sommige dagen merk ik dat zelfs ik
Dont wanna be me
Ik wil niet mij zijn
Just tryin to be me
Probeer gewoon mij te zijn
Why dont they leave me the hell alone
Waarom laten ze mij niet met rust
And Im just tryin to be me
En ik probeer gewoon mezelf te zijn
And Im just tryin to be me
En ik probeer gewoon mezelf te zijn
(Chorus)
(koor)
(Repeat chorus to end of song)
(Herhaal het refrein tot het einde van het nummer)