Party Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Party Girl:Tommy Roe.
فتاة الحفلة: تومي رو.
#85 on BB Hot 100 on AMPAR Records
رقم 85 في BB Hot 100 في AMPAR Records
in 1964.
في عام 1964.
INTRO: F C G (x2)
مقدمة: إف سي جي (x2)
CHORUS:
الجوقة:
Dance your last dance..party girl, party girl.
ارقصي رقصتك الأخيرة.. فتاة الحفلة، فتاة الحفلة.
Have yourself a time, party girl.
خذي وقتًا لنفسك، يا فتاة الحفلة.
Cause when this party's through..I've got plans
لأنه عندما تنتهي هذه الحفلة.. لدي خطط
for you.
بالنسبة لك.
So, just dance your last dance..party girl.
لذا، فقط أرقصي رقصتك الأخيرة.. فتاة الحفلة.
#1.
#1.
I realize there's fifty guys that you've got on
أدرك أن هناك خمسين رجلاً لديك
A string.
سلسلة.
But I'm gonna change all that when I show you
لكنني سأغير كل ذلك عندما أريكم
this diamond ring.
هذا خاتم الماس.
You'll forget that singing band when you hear
سوف تنسى تلك الفرقة الغنائية عندما تسمعها
those choir boys sing.
هؤلاء الأولاد الجوقة يغنون.
You're gonna trade your dancing shoes for apron
سوف تقوم باستبدال حذاء الرقص الخاص بك بالمئزر
strings and things..(So, just..)
الخيوط والأشياء.. (لذا، فقط..)
CHORUS:
الجوقة:
Dance your last dance..party girl, party girl.
ارقصي رقصتك الأخيرة.. فتاة الحفلة، فتاة الحفلة.
Have yourself a time, party girl.
خذي وقتًا لنفسك، يا فتاة الحفلة.
Cause when this party's through..I've got plans
لأنه عندما تنتهي هذه الحفلة.. لدي خطط
for you.
بالنسبة لك.
So, just dance your last dance..party girl.
لذا، فقط أرقصي رقصتك الأخيرة.. فتاة الحفلة.
#2.
#2.
Party girl..you laugh and say that love is just a game.
يا فتاة الحفلة.. تضحكين وتقولي أن الحب مجرد لعبة.
Like they say in storybooks..tigers can be tamed.
كما يقولون في كتب القصص.. يمكن ترويض النمور.
Won't you be surprised..you'll take a second look..
لن تتفاجأ..سوف تلقي نظرة ثانية..
instead of the Bossa Nova..you'll be learning how
بدلاً من Bossa Nova..سوف تتعلم كيف
to cook..(so, just..)
لطهي الطعام.. (لذا، فقط..)
CHORUS:
الجوقة:
Dance your last dance..party girl, party girl.
ارقصي رقصتك الأخيرة.. فتاة الحفلة، فتاة الحفلة.
Have yourself a time, party girl.
خذي وقتًا لنفسك، يا فتاة الحفلة.
Cause when this party's through..I've got plans
لأنه عندما تنتهي هذه الحفلة.. لدي خطط
for you.
بالنسبة لك.
So, just dance your last dance..party girl..mmm..mmm
لذا، فقط أرقص رقصتك الأخيرة.. فتاة الحفلة.. ط ط ط. ط ط ط
mmm..
ط ط ط..
OUTRO:
الخاتمة:
So, just dance your last dance..party girl..(Fade.)
لذا، فقط أرقصي رقصتك الأخيرة.. يا فتاة الحفلة.. (خافت.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.