Party Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Party Girl:Tommy Roe.
Partygirl: Tommy Roe.
#85 on BB Hot 100 on AMPAR Records
#85 bei BB Hot 100 bei AMPAR Records
in 1964.
im Jahr 1964.
INTRO: F C G (x2)
INTRO: F C G (x2)
CHORUS:
CHOR:
Dance your last dance..party girl, party girl.
Tanz deinen letzten Tanz. Partygirl, Partygirl.
Have yourself a time, party girl.
Lass es dir gut gehen, Partygirl.
Cause when this party's through..I've got plans
Denn wenn diese Party vorbei ist, habe ich Pläne
for you.
für dich.
So, just dance your last dance..party girl.
Also, tanzen Sie einfach Ihren letzten Tanz. Partygirl.
#1.
#1.
I realize there's fifty guys that you've got on
Mir ist klar, dass du es mit fünfzig Leuten zu tun hast
A string.
Eine Zeichenfolge.
But I'm gonna change all that when I show you
Aber das werde ich alles ändern, wenn ich es dir zeige
this diamond ring.
dieser Diamantring.
You'll forget that singing band when you hear
Sie werden die singende Band vergessen, wenn Sie sie hören
those choir boys sing.
Diese Chorknaben singen.
You're gonna trade your dancing shoes for apron
Du wirst deine Tanzschuhe gegen eine Schürze eintauschen
strings and things..(So, just..)
Saiten und so..(Also, einfach..)
CHORUS:
CHOR:
Dance your last dance..party girl, party girl.
Tanz deinen letzten Tanz. Partygirl, Partygirl.
Have yourself a time, party girl.
Lass es dir gut gehen, Partygirl.
Cause when this party's through..I've got plans
Denn wenn diese Party vorbei ist, habe ich Pläne
for you.
für dich.
So, just dance your last dance..party girl.
Also, tanzen Sie einfach Ihren letzten Tanz. Partygirl.
#2.
#2.
Party girl..you laugh and say that love is just a game.
Partygirl ... du lachst und sagst, dass Liebe nur ein Spiel ist.
Like they say in storybooks..tigers can be tamed.
Wie es in Bilderbüchern heißt: Tiger können gezähmt werden.
Won't you be surprised..you'll take a second look..
Werden Sie nicht überrascht sein, Sie werden einen zweiten Blick darauf werfen.
instead of the Bossa Nova..you'll be learning how
Anstelle des Bossa Nova ... erfahren Sie, wie
to cook..(so, just..)
kochen..(also, einfach..)
CHORUS:
CHOR:
Dance your last dance..party girl, party girl.
Tanz deinen letzten Tanz. Partygirl, Partygirl.
Have yourself a time, party girl.
Lass es dir gut gehen, Partygirl.
Cause when this party's through..I've got plans
Denn wenn diese Party vorbei ist, habe ich Pläne
for you.
für dich.
So, just dance your last dance..party girl..mmm..mmm
Also, tanzt einfach euren letzten Tanz ... Partygirl ... mmm ... mmm
mmm..
mmm..
OUTRO:
OUTRO:
So, just dance your last dance..party girl..(Fade.)
Also, tanz einfach deinen letzten Tanz. Partygirl. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.