Party Girl 歌詞 日本語訳

Party Girl:Tommy Roe.
パーティーガール：トミー・ロー。
#85 on BB Hot 100 on AMPAR Records
AMPARレコードのBB Hot 100で85位
in 1964.
1964年に。
INTRO: F C G (x2)
イントロ: F C G (x2)
CHORUS:
コーラス:
Dance your last dance..party girl, party girl.
最後のダンスを踊ってください。パーティーガール、パーティーガール。
Have yourself a time, party girl.
楽しい時間を過ごしてください、パーティーガール。
Cause when this party's through..I've got plans
だってこのパーティーが終わったら…計画があるんだ
for you.
あなたのために。
So, just dance your last dance..party girl.
だから、最後のダンスを踊ってください。パーティーガール。
#1.
#1.
I realize there's fifty guys that you've got on
あなたが関わっている男が50人もいることに気づいた
A string.
文字列。
But I'm gonna change all that when I show you
でも、あなたに見せたらすべて変えるつもりです
this diamond ring.
このダイヤモンドの指輪。
You'll forget that singing band when you hear
聞いたらあの歌っているバンドのことなんて忘れてしまうでしょう
those choir boys sing.
あの合唱団の少年たちが歌います。
You're gonna trade your dancing shoes for apron
ダンスシューズをエプロンと交換するつもりだよ
strings and things..(So, just..)
文字列とか…(それで、ただ…)
CHORUS:
コーラス:
Dance your last dance..party girl, party girl.
最後のダンスを踊ってください。パーティーガール、パーティーガール。
Have yourself a time, party girl.
楽しい時間を過ごしてください、パーティーガール。
Cause when this party's through..I've got plans
だってこのパーティーが終わったら…計画があるんだ
for you.
あなたのために。
So, just dance your last dance..party girl.
だから、最後のダンスを踊ってください。パーティーガール。
#2.
#2.
Party girl..you laugh and say that love is just a game.
パーティーガール、あなたは笑いながら、恋はただのゲームだと言います。
Like they say in storybooks..tigers can be tamed.
童話で言われているように、トラは飼いならすことができます。
Won't you be surprised..you'll take a second look..
驚きませんか...もう一度見てみましょう...
instead of the Bossa Nova..you'll be learning how
ボサノバの代わりに...その方法を学ぶことになります
to cook..(so, just..)
料理する..(だから、ただ..)
CHORUS:
コーラス:
Dance your last dance..party girl, party girl.
最後のダンスを踊ってください。パーティーガール、パーティーガール。
Have yourself a time, party girl.
楽しい時間を過ごしてください、パーティーガール。
Cause when this party's through..I've got plans
だってこのパーティーが終わったら…計画があるんだ
for you.
あなたのために。
So, just dance your last dance..party girl..mmm..mmm
だから、最後のダンスを踊ってください..パーティーガール..うーん..うーん
mmm..
うーん。
OUTRO:
アウトロ:
So, just dance your last dance..party girl..(Fade.)
だから、最後のダンスを踊ってください..パーティーガール..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。