Breakdown Liedtext Deutsche Übersetzung

Breakdown feat. Benji Madden of Good Charlotte
Breakdown feat. Benji Madden von Good Charlotte
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E, F#
Tonart: E, F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
C# - x46664
C# – x46664
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Intro:
Einführung:
Drumbeats
Trommelschläge
Verse 1:
Vers 1:
Come on come on pick me up
Komm, hol mich ab
Go on go on let me down
Mach weiter, lass mich im Stich
You couldn't tell me if I asked
Du könntest es mir nicht sagen, wenn ich fragen würde
you "Do you want me around?"
du „Willst du mich bei dir haben?“
Come on come on play your games
Komm, komm, spiel deine Spiele
Go on, go on, say my name
Los, los, sag meinen Namen
You won't you won't stay the
Du wirst nicht bleiben
same And don't you know it's
Das Gleiche. Und weißt du nicht, dass es so ist?
just not like me to wait?
Ich mag es einfach nicht, zu warten?
Refrain:
Refrain:
Cause you give me your reasons
Denn du gibst mir deine Gründe
But I've heard them all before
Aber ich habe sie alle schon einmal gehört
This is it, and I'll admit that
Das ist es, und das gebe ich zu
Chorus 1:
Refrain 1:
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
when I can't see you
wenn ich dich nicht sehen kann
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
when you don't call
wenn du nicht anrufst
And I've told myself
Und ich habe es mir gesagt
a thousand times
tausendmal
That if you left I'd
Wenn du gehen würdest, würde ich es tun
be alright and
sei in Ordnung und
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
B (hold) E-- x2
B (halten) E-- x2
if I can't see you tonight
wenn ich dich heute Abend nicht sehen kann
Verse 2:
Vers 2:
Come on, come on, keep me here
Komm schon, komm schon, behalte mich hier
Go on, go on, watch my tears
Mach weiter, mach weiter, pass auf meine Tränen auf
Go on, go on, say goodbye cause
Mach weiter, mach weiter, verabschiede dich, denn
I know, I know it won't be the
Ich weiß, ich weiß, dass es das nicht sein wird
last time Go on and I'll watch you
Letztes Mal Mach weiter und ich werde auf dich aufpassen
go Go on, go on, I just hope you
Mach weiter, mach weiter, ich hoffe nur, dass du es tust
know It's a slim to none chance
Ich weiß, es ist eine geringe bis gar keine Chance
that I'll be here when you get home
dass ich hier sein werde, wenn du nach Hause kommst
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
when I can't see you
wenn ich dich nicht sehen kann
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
when you don't call
wenn du nicht anrufst
And I've told myself
Und ich habe es mir gesagt
a thousand times
tausendmal
That if you left I'd
Wenn du gehen würdest, würde ich es tun
be alright and
sei in Ordnung und
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
if I can't see you tonight
wenn ich dich heute Abend nicht sehen kann
Bridge: Benji Madden sings
Bridge: Benji Madden singt
I really don't wanna talk it
Ich möchte wirklich nicht darüber reden
out There's nothing left here
out Hier ist nichts mehr übrig
to fight about or cry about
darüber streiten oder weinen
ch /ch
ch /ch
So don't misunderstand
Also nicht falsch verstehen
me I'm giving up
Ich gebe auf
I really don't
Ich wirklich nicht
wanna see your face
Will dein Gesicht sehen
When you look at me that
Wenn du mich so ansiehst
way like it's a game
So als wäre es ein Spiel
ch /ch
ch /ch
I'm really not OK but I won't
Mir geht es wirklich nicht gut, aber ich werde es nicht tun
Chorus 3:
Refrain 3:
Breakdown and breakdown
Zusammenbruch und Zusammenbruch
if I can't see you
wenn ich dich nicht sehen kann
No I won't breakdown and
Nein, ich werde nicht zusammenbrechen und
breakdown if you don't call
Panne, wenn Sie nicht anrufen
Chorus 4: Modulate from E to F#
Chorus 4: Von E nach F# modulieren
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
when I can't see you
wenn ich dich nicht sehen kann
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
when you don't call
wenn du nicht anrufst
And I've told myself
Und ich habe es mir gesagt
a thousand times
tausendmal
That if you left I'd
Wenn du gehen würdest, würde ich es tun
be alright and
sei in Ordnung und
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
and I would, I can't stop
und ich würde, ich kann nicht aufhören
myself even I would
Ich selbst würde es sogar tun
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
Ich breche zusammen, ich breche zusammen
C# B F# C#(hold)
C# B F# C# (halten)
if I can't see you tonight
wenn ich dich heute Abend nicht sehen kann