Breakdown Paroles Traduction Française

Breakdown feat. Benji Madden of Good Charlotte
Exploit de panne. Benji Madden de Bonne Charlotte
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E, F#
Tonalité : Mi, Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
C# - x46664
C#-x46664
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Intro:
Introduction :
Drumbeats
Battements de tambour
Verse 1:
Verset 1 :
Come on come on pick me up
Allez, viens me chercher
Go on go on let me down
Allez, continue, laisse-moi tomber
You couldn't tell me if I asked
Tu ne pourrais pas me le dire si je le demandais
you "Do you want me around?"
vous "Voulez-vous que je sois là?"
Come on come on play your games
Allez, viens jouer à tes jeux
Go on, go on, say my name
Vas-y, continue, dis mon nom
You won't you won't stay the
Tu ne le feras pas, tu ne resteras pas le
same And don't you know it's
pareil Et tu ne sais pas que c'est
just not like me to wait?
tu n'aimes pas que j'attende ?
Refrain:
S'abstenir :
Cause you give me your reasons
Parce que tu me donnes tes raisons
But I've heard them all before
Mais je les ai tous déjà entendus
This is it, and I'll admit that
Ça y est, et je l'admets
Chorus 1:
Chœur 1 :
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
when I can't see you
quand je ne peux pas te voir
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
when you don't call
quand tu n'appelles pas
And I've told myself
Et je me suis dit
a thousand times
mille fois
That if you left I'd
Que si tu partais, je le ferais
be alright and
tout va bien et
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
B (hold) E-- x2
B (maintenir) E-- x2
if I can't see you tonight
si je ne peux pas te voir ce soir
Verse 2:
Verset 2 :
Come on, come on, keep me here
Allez, allez, garde-moi ici
Go on, go on, watch my tears
Allez, continue, surveille mes larmes
Go on, go on, say goodbye cause
Continue, continue, dis au revoir parce que
I know, I know it won't be the
Je sais, je sais que ce ne sera pas le
last time Go on and I'll watch you
la dernière fois continue et je te surveillerai
go Go on, go on, I just hope you
vas-y, continue, j'espère juste que tu
know It's a slim to none chance
je sais que c'est une chance mince, voire nulle
that I'll be here when you get home
que je serai là quand tu rentreras à la maison
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
when I can't see you
quand je ne peux pas te voir
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
when you don't call
quand tu n'appelles pas
And I've told myself
Et je me suis dit
a thousand times
mille fois
That if you left I'd
Que si tu partais, je le ferais
be alright and
tout va bien et
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
if I can't see you tonight
si je ne peux pas te voir ce soir
Bridge: Benji Madden sings
Bridge : Benji Madden chante
I really don't wanna talk it
Je ne veux vraiment pas en parler
out There's nothing left here
Il ne reste plus rien ici
to fight about or cry about
se battre ou pleurer
ch /ch
ch /ch
So don't misunderstand
Alors ne vous méprenez pas
me I'm giving up
moi j'abandonne
I really don't
Je ne le fais vraiment pas
wanna see your face
je veux voir ton visage
When you look at me that
Quand tu me regardes ça
way like it's a game
comme si c'était un jeu
ch /ch
ch /ch
I'm really not OK but I won't
Je ne vais vraiment pas bien mais je ne le ferai pas
Chorus 3:
Chœur 3 :
Breakdown and breakdown
Panne et panne
if I can't see you
si je ne peux pas te voir
No I won't breakdown and
Non, je ne vais pas m'effondrer et
breakdown if you don't call
panne si tu n'appelles pas
Chorus 4: Modulate from E to F#
Chorus 4 : Moduler de E à F#
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
when I can't see you
quand je ne peux pas te voir
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
when you don't call
quand tu n'appelles pas
And I've told myself
Et je me suis dit
a thousand times
mille fois
That if you left I'd
Que si tu partais, je le ferais
be alright and
tout va bien et
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
and I would, I can't stop
et je le ferais, je ne peux pas m'arrêter
myself even I would
moi même je le ferais
ch /ch
ch /ch
I breakdown I breakdown
je m'effondre, je m'effondre
C# B F# C#(hold)
C# B F# C# (maintenir)
if I can't see you tonight
si je ne peux pas te voir ce soir