Laughing Man (In the Devil Mask) 歌詞 日本語訳

Started: 12:09 11/1/00
開始: 12:09 11/1/00
Finished: 15:33 11/9/00
終了: 15:33 11/9/00
Updated: 14:35 11/13/00
更新: 14:35 11/13/00
Iommi - Laughing Man in the Devil Mask
アイオミ - 悪魔のマスクをかぶった笑う男
From Tony Iommi's "Iommi", 17 October, 2000
トニー・アイオミの「アイオミ」より、2000 年 10 月 17 日
Tuning Info: Tune to C#, Andante, 102 Beats/min., 4/4 count
チューニング情報: C#、Andante、102 ビート/分、4/4 カウントにチューニング
align due to space constraints.
スペースの制約により整列します。
(ff)
(ff)
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶった笑う男、悪魔のマスクをかぶった笑う男
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶった笑う男、悪魔のマスクをかぶった笑う男
You rip yourself to shreds, while I stood laughing
私が笑って立っている間、あなたは自分自身をズタズタに引き裂く
You'd like to see me pay, for the time your having
あなたは私がお金を払うのを見たいのですか？
You'll walk that line again. You'll try to die again.
あなたは再びその線を歩くことになります。また死のうとするだろう。
You'll waste your nights just thinking of me, oh yea.
私のことを考えるだけで夜を無駄にするでしょう、そうそう。
As the needle Finds the vain
針が無駄を見つけるように
As the bullet goes through the brain
弾丸が脳を通過するとき
As you city meets the sea
街と海が出会うように
As you're drowning, think of me
あなたが溺れているとき、私のことを考えてください
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶった笑う男、悪魔のマスクをかぶった笑う男
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶった笑う男、悪魔のマスクをかぶった笑う男
I am the lord of time, The Laughing Man in the Devil Mask
私は時の王、悪魔の仮面をかぶった笑う男
I am the birth of crime, The Laughing Man in the Devil Mask
私は犯罪の誕生 悪魔の仮面をかぶった笑う男
Drop to your knees again, The Laughing Man in the Devil Mask
またひざまずく 悪魔の仮面をかぶった笑う男
Tie off and die again, The Laughing Man in the Devil Mask
縛ってまた死ぬ 悪魔の仮面をかぶった笑い男
E13sus4\Ebsus4 E#sus4 E#sus4\Ebsus4
E13sus4\Ebsus4 E#sus4 E#sus4\Ebsus4
Push the rock Back up the hill
岩を押して丘を登り返す
You start to feel like you're standing still
自分が立ち止まっているように感じ始める
Your life lies broken for all to see
あなたの人生は誰の目にも明らかなように壊れています
You'll hear the laughter, then you'll see me.
笑い声が聞こえたら、私が見えます。
The Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶって笑う男 悪魔のマスクをかぶって笑う男
The Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶって笑う男 悪魔のマスクをかぶって笑う男
-(9)/24^(26)-24~~~-------------------------------------------------------------------
-(9)/24^(26)-24~~~--------------------------------------------------------------------------------
-14p12---------------12h14-----------13p12--14^(16)---------14^(16)---------
-14p12------12h14----------13p12--14^(16)--------14^(16)--------
--18^(20`18)-15-15-18~~-15-12-12-15p12--12-15--------------------------------
--18^(20`18)-15-15-18~~-15-12-12-15p12--12-15--------------------------------
Tender flock Led astray
優しい群れが迷子になった
You always knew it would be this way
こうなるってずっと分かってたよね
You just go now no need to ask
尋ねる必要はありません、今すぐ行ってください
You are the face behind the Devil mask
あなたは悪魔の仮面の裏の顔です
Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶった笑う男 悪魔のマスクをかぶった笑う男
I'm laughing, I'm laughing, you're burning, you're burning
私は笑っています、私は笑っています、あなたは燃えています、あなたは燃えています
The Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
悪魔のマスクをかぶって笑う男 悪魔のマスクをかぶって笑う男
Burn! Burn! Burn while I'm laughing
燃えろ！やけど！笑ってる間に燃えろよ