Laughing Man (In the Devil Mask) Songtekst Nederlandse Vertaling

Started: 12:09 11/1/00
Gestart: 12:09 11/1/00
Finished: 15:33 11/9/00
Einde: 15:33 11/9/00
Updated: 14:35 11/13/00
Bijgewerkt: 14:35 13/11/00
Iommi - Laughing Man in the Devil Mask
Iommi - Lachende man met het duivelsmasker
From Tony Iommi's "Iommi", 17 October, 2000
Uit Tony Iommi's "Iommi", 17 oktober 2000
Tuning Info: Tune to C#, Andante, 102 Beats/min., 4/4 count
Afsteminformatie: Stem af op C#, Andante, 102 beats/min., 4/4 tellen
align due to space constraints.
uitlijnen vanwege ruimtegebrek.
(ff)
(ff)
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker, De lachende man met het duivelsmasker
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker, De lachende man met het duivelsmasker
You rip yourself to shreds, while I stood laughing
Jij scheurt jezelf aan flarden, terwijl ik stond te lachen
You'd like to see me pay, for the time your having
Je zou mij graag zien betalen voor de tijd die je hebt
You'll walk that line again. You'll try to die again.
Je zult die lijn opnieuw bewandelen. Je zult opnieuw proberen te sterven.
You'll waste your nights just thinking of me, oh yea.
Je zult je nachten verspillen door alleen maar aan mij te denken, oh ja.
As the needle Finds the vain
Zoals de naald het ijdel vindt
As the bullet goes through the brain
Terwijl de kogel door de hersenen gaat
As you city meets the sea
Terwijl je stad de zee ontmoet
As you're drowning, think of me
Terwijl je verdrinkt, denk aan mij
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker, De lachende man met het duivelsmasker
The Laughing Man in the Devil Mask, The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker, De lachende man met het duivelsmasker
I am the lord of time, The Laughing Man in the Devil Mask
Ik ben de heer van de tijd, de lachende man met het duivelsmasker
I am the birth of crime, The Laughing Man in the Devil Mask
Ik ben de geboorte van de misdaad, The Laughing Man in the Devil Mask
Drop to your knees again, The Laughing Man in the Devil Mask
Zak weer op je knieën, de lachende man met het duivelsmasker
Tie off and die again, The Laughing Man in the Devil Mask
Maak je vast en sterf opnieuw, de lachende man met het duivelsmasker
E13sus4\Ebsus4 E#sus4 E#sus4\Ebsus4
E13sus4\Ebsus4 E#sus4 E#sus4\Ebsus4
Push the rock Back up the hill
Duw de rots terug de heuvel op
You start to feel like you're standing still
Je begint het gevoel te krijgen dat je stilstaat
Your life lies broken for all to see
Je leven ligt gebroken, voor iedereen zichtbaar
You'll hear the laughter, then you'll see me.
Je hoort het gelach, en dan zie je mij.
The Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker De lachende man met het duivelsmasker
The Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker De lachende man met het duivelsmasker
-(9)/24^(26)-24~~~-------------------------------------------------------------------
-(9)/24^(26)-24~~~------------------------------------------------------------
-14p12---------------12h14-----------13p12--14^(16)---------14^(16)---------
-14p12---------------12h14-----------13p12--14^(16)---------14^(16)---------
--18^(20`18)-15-15-18~~-15-12-12-15p12--12-15--------------------------------
--18^(20`18)-15-15-18~~-15-12-12-15p12--12-15------------------------------
Tender flock Led astray
Tedere kudde Op een dwaalspoor gebracht
You always knew it would be this way
Je wist altijd dat het zo zou zijn
You just go now no need to ask
Ga nu maar, je hoeft het niet te vragen
You are the face behind the Devil mask
Jij bent het gezicht achter het duivelsmasker
Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
Lachende man met het duivelsmasker De lachende man met het duivelsmasker
I'm laughing, I'm laughing, you're burning, you're burning
Ik lach, ik lach, je brandt, je brandt
The Laughing Man in the Devil Mask The Laughing Man in the Devil Mask
De lachende man met het duivelsmasker De lachende man met het duivelsmasker
Burn! Burn! Burn while I'm laughing
Branden! Brandwond! Brand terwijl ik lach