Church Street Blues 歌詞 日本語訳

Lord I been hangin' out of town in that low down rain
主よ、私はあの土砂降りの雨の中、町の外をぶらぶらしていました
Watchin' good time Charlie friend is drivin' me insane
楽しい時間を見て、チャーリーの友人が私を狂わせている
Down on shady Charlotte Street all the green lights look red
日陰のシャーロット・ストリートでは緑の信号がすべて赤く見える
I wish I was back home on the farm in my feather bed.
農場に帰って羽毛ベッドにいたらよかったのに。
And I got myself a rockin' chair
そして私はロッキングチェアを手に入れた
To see if I could lose
負けるかどうか確かめるために
This thin dime hard times
この薄い10セントほどの困難な時期
Hell on Church Street blues.
チャーチ・ストリート・ブルースの地獄。
I found myself a picker friend that I registered James Earl
ジェームス・アールを登録すると、ピッカーの友達になった
I folded up page twenty-one and stuck it in my shoe
21ページを折りたたんで靴の中に突っ込みました
They gave me a nickle to the poor my a good turn for the day
彼らは私に貧しい人たちに一銭も与えてくれた、今日は良い番だ
I folded up my own little folder threw it far away.
私は自分の小さなフォルダーをたたんで遠くに捨てました。
And I wish I had some guitar strings Old Black Diamond brand
そしてオールドブラックダイヤモンドブランドのギター弦があればいいのに
I'd string up this old Martin box and go and join some band
この古いマーティン・ボックスに弦を張って、どこかのバンドに参加するつもりだ
But I guess I'll go and stay right here and pick and sing a while
でも、行ってここにいて、しばらく選んで歌おうと思う
Try to make me a little change and give them folks a smile.
私を少し変えて、人々に笑顔を与えてください。
This above based on:
上記は以下に基づいています。
http://www.youtube.com/watch'v=Kkex3K5Cc2U
http://www.youtube.com/watch'v=Kkex3K5Cc2U
Video lessons with picking pattern etc at e.g.
ピッキングパターンなどのビデオレッスンは次のとおりです。
http://www.youtube.com/watch'v=1c7_bdL4FRI
http://www.youtube.com/watch'v=1c7_bdL4FRI
http://www.youtube.com/watch'v=Et4CqUGIg9Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=Et4CqUGIg9Q&feature=popular
Original with the hero himself at e.g.
主人公自身によるオリジナル。
http://www.youtube.com/watch'v=9JFgC3Ub10E&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9JFgC3Ub10E&feature=popular
Please correct if you find any mistakes
間違いを見つけたら修正してください
Best wishes
ご多幸をお祈り申し上げます
/Hambobertil
/ハンボベルティル