Church Street Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Lord I been hangin' out of town in that low down rain
Heer, ik heb buiten de stad rondgehangen in die lage regen
Watchin' good time Charlie friend is drivin' me insane
Kijken naar leuke tijd Charlie vriend maakt me gek
Down on shady Charlotte Street all the green lights look red
Beneden in de schaduwrijke Charlotte Street zijn alle groene lichten rood
I wish I was back home on the farm in my feather bed.
Ik wou dat ik weer thuis was op de boerderij in mijn verenbed.
And I got myself a rockin' chair
En ik heb een schommelstoel gekocht
To see if I could lose
Om te zien of ik kon verliezen
This thin dime hard times
Deze dunne dubbeltje moeilijke tijden
Hell on Church Street blues.
Hell on Church Street-blues.
I found myself a picker friend that I registered James Earl
Ik vond een picker-vriend waarmee ik James Earl registreerde
I folded up page twenty-one and stuck it in my shoe
Ik vouwde pagina eenentwintig op en stopte hem in mijn schoen
They gave me a nickle to the poor my a good turn for the day
Ze gaven me een stuiver aan de armen, mijn goede beurt voor die dag
I folded up my own little folder threw it far away.
Ik vouwde mijn eigen mapje op en gooide het ver weg.
And I wish I had some guitar strings Old Black Diamond brand
En ik wou dat ik wat gitaarsnaren had van het merk Old Black Diamond
I'd string up this old Martin box and go and join some band
Ik zou deze oude Martin-doos ophangen en me bij een band aansluiten
But I guess I'll go and stay right here and pick and sing a while
Maar ik denk dat ik hier blijf en een tijdje ga zingen
Try to make me a little change and give them folks a smile.
Probeer een beetje verandering voor me te bewerkstelligen en die mensen een glimlach te bezorgen.
This above based on:
Dit hierboven op basis van:
http://www.youtube.com/watch'v=Kkex3K5Cc2U
http://www.youtube.com/watch'v=Kkex3K5Cc2U
Video lessons with picking pattern etc at e.g.
Videolessen met plukpatroon etc bij b.v.
http://www.youtube.com/watch'v=1c7_bdL4FRI
http://www.youtube.com/watch'v=1c7_bdL4FRI
http://www.youtube.com/watch'v=Et4CqUGIg9Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=Et4CqUGIg9Q&feature=related
Original with the hero himself at e.g.
Origineel met de held zelf bij b.v.
http://www.youtube.com/watch'v=9JFgC3Ub10E&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9JFgC3Ub10E&feature=related
Please correct if you find any mistakes
Corrigeer a.u.b. als u fouten ontdekt
Best wishes
Beste wensen
/Hambobertil
/Hambobertil