Gold Dust 歌詞 日本語訳

Howdy Tori lovers, this is an original re-wright of sheet Gold Dust. Enjoy!
トリ好きの皆さん、これはゴールドダストシートのオリジナルリライトです。楽しむ！
Tori Amos - Gold Dust
トーリ・エイモス - ゴールド・ダスト
Sights and Sounds
景色と音
pull me back down
私を引き戻す
another year
もう一年
I WAS HERE
私はここにいました
I WAS HERE
私はここにいました
Whipping past
むち打ち過去
the reflecting pool
反射するプール
me and you
私とあなた
skipping school
学校をさぼる
hmm---
うーん---
And we make it up
そして私たちはそれを補います
as we go along
進んでいくと
We make it up we
私たちはそれを補います
go along
一緒に行きましょう
YOu said -
あなたは言いました -
You raced from Langley -
あなたはラングレーからレースに出ました -
pulling me underneath
私を下に引っ張っていく
a Cherry Blossom
桜
canopy
キャノピー
-Do I Have-
-持っていますか-
Of course I have,
もちろん持っていますが、
Beneath my raincoat,
レインコートの下には、
I have your photographs.
あなたの写真があります。
And the sun on your face
そしてあなたの顔には太陽が
I'm freezing that frame
そのフレームを凍結しています
And somewhere Alfie cries
そしてどこかでアルフィーが泣く
and says "Enjoy his every smile
そして「彼の笑顔を楽しんでください」と言います
You can see in the dark
暗闇でも見える
Dm (ch)Dm/E(/ch) D/F#
Dm(ch)Dm/E(/ch)D/F#
Through the eyes of Laura Mars"
ローラ・マーズの目を通して」
How did it go so fast
どうしてそんなに早くなったのですか
you'll say
あなたは言うでしょう
as we are looking back
私たちが振り返っているように
and then we'll understand
そうすれば私たちは理解できるでしょう
we held gold dust
私たちは砂金を持っていました
in our hands
私たちの手の中で
(the 2nd verse is going whit same chords)
(2番のヴァースも同じコードで進んでいきます)
Sights and Sounds
景色と音
pull me back down
私を引き戻す
another year
もう一年
I WAS HERE
私はここにいました
I WAS HERE
私はここにいました
Gaslights
ガス灯
Glow in the street
街中で光る
(flickering past)
(ちらつく過去)
Twilight held us
トワイライトが私たちを抱きしめた
in her palm
彼女の手のひらに
as we walked along
私たちが歩きながら
And we make it up
そして私たちはそれを補います
as we go along
進んでいくと
We make it up as we go along
進みながら補っていきます
Letting names
名前を付ける
Hang in the
ちょっと待ってください
Air
空気
What color hair
何色の髪
(auburn crimson)
(赤褐色)
Autumn knowingly
意識的に秋
Stared
見つめられた
and the day that
そしてその日
She came
彼女は来た
I'm freezing that
それを凍らせてるよ
Frame
フレーム
I'm freezing that frame
そのフレームを凍結しています
And somewhere Alfie
そしてどこかのアルフィー
smiles
笑顔
and says "Enjoy her
そして「彼女を楽しんでください」と言います
every cry
すべての叫び
You can see in the
で見ることができます
dark
暗い
Through the eyes
目を通して
Of Laura Mars"
ローラ・マーズの」
How did it go so
どうやってそうなったの
Fast
速い
You'll say as we are looking back
私たちが振り返りながらあなたは言うでしょう
and then we'll understand
そうすれば私たちは理解できるでしょう
We held gold dust
砂金を開催しました
in our
私たちの中で
hands
手
in our
私たちの中で
hands
手