Gold Dust Songtekst Nederlandse Vertaling

Howdy Tori lovers, this is an original re-wright of sheet Gold Dust. Enjoy!
Hallo Tori-liefhebbers, dit is een originele herschrijving van Gold Dust. Genieten!
Tori Amos - Gold Dust
Tori Amos - Goudstof
Sights and Sounds
Bezienswaardigheden en geluiden
pull me back down
trek mij terug naar beneden
another year
nog een jaar
I WAS HERE
IK WAS HIER
I WAS HERE
IK WAS HIER
Whipping past
Zweepslagen voorbij
the reflecting pool
het reflecterende zwembad
me and you
ik en jij
skipping school
school overslaan
hmm---
hmm---
And we make it up
En wij maken het goed
as we go along
terwijl wij verder gaan
We make it up we
Wij verzinnen het
go along
ga mee
YOu said -
Je zei -
You raced from Langley -
Je racete vanuit Langley -
pulling me underneath
trekt mij eronder
a Cherry Blossom
een kersenbloesem
canopy
baldakijn
-Do I Have-
-Heb ik-
Of course I have,
Natuurlijk heb ik,
Beneath my raincoat,
Onder mijn regenjas,
I have your photographs.
Ik heb je foto's.
And the sun on your face
En de zon op je gezicht
I'm freezing that frame
Ik bevries dat frame
And somewhere Alfie cries
En ergens huilt Alfie
and says "Enjoy his every smile
en zegt: "Geniet van al zijn glimlachen
You can see in the dark
Je kunt in het donker zien
Dm (ch)Dm/E(/ch) D/F#
Dm (ch)Dm/E(/ch) D/F#
Through the eyes of Laura Mars"
Door de ogen van Laura Mars"
How did it go so fast
Hoe ging het zo snel
you'll say
zul je zeggen
as we are looking back
terwijl we terugkijken
and then we'll understand
en dan zullen we het begrijpen
we held gold dust
we hielden goudstof vast
in our hands
in onze handen
(the 2nd verse is going whit same chords)
(het tweede couplet gaat met dezelfde akkoorden)
Sights and Sounds
Bezienswaardigheden en geluiden
pull me back down
trek mij terug naar beneden
another year
nog een jaar
I WAS HERE
IK WAS HIER
I WAS HERE
IK WAS HIER
Gaslights
Gaslampen
Glow in the street
Gloed in de straat
(flickering past)
(flikkert voorbij)
Twilight held us
De schemering hield ons vast
in her palm
in haar handpalm
as we walked along
terwijl wij verder liepen
And we make it up
En wij maken het goed
as we go along
terwijl wij verder gaan
We make it up as we go along
Gaandeweg maken we het goed
Letting names
Namen laten staan
Hang in the
Hang in de
Air
Lucht
What color hair
Welke kleur haar
(auburn crimson)
(kastanjebruin karmozijnrood)
Autumn knowingly
Bewust herfst
Stared
Staarde
and the day that
en de dag dat
She came
Ze kwam
I'm freezing that
Ik bevries dat
Frame
Kader
I'm freezing that frame
Ik bevries dat frame
And somewhere Alfie
En ergens Alfie
smiles
glimlacht
and says "Enjoy her
en zegt: "Geniet van haar
every cry
elke schreeuw
You can see in the
Je kunt zien in de
dark
donker
Through the eyes
Door de ogen
Of Laura Mars"
Van Laura Mars"
How did it go so
Hoe is het zo gegaan
Fast
Snel
You'll say as we are looking back
Zeg je terwijl we terugkijken
and then we'll understand
en dan zullen we het begrijpen
We held gold dust
We hielden goudstof vast
in our
in onze
hands
handen
in our
in onze
hands
handen