Anyway 歌詞 日本語訳

Riff
リフ
or play Riff
またはリフを演奏する
If I said I'm difficult sometimes
私が時々難しいと言ったら
Say whatever comes to my mind
思いついたことを何でも言ってください
Would you stay with me any-anyway?
とにかく、私と一緒にいてくれる？
If you knew I made a lot of noise
私が大騒ぎしたことを知っていたら
Say whatever just to make my point
私の主張を伝えるためだけに何でも言ってください
Would you stay with me any-anyway?
とにかく、私と一緒にいてくれる？
Pre-horus
プレホルス
Well this is the only Tori that I know how to be
まあ、これは私がなり方を知っている唯一のトリです
I'm sorry if that don't fit your reality
あなたの現実と合わなかったらごめんなさい
I'm giving one hundred percent of me
私は自分の100パーセントを捧げています
So take it or leave
だからそれを取るか、去るか
Whether you're in or out
屋内でも屋外でも
This is what I'm about
これが私の言いたいことです
horus
ホルス
Because I'm up, I'm down
上がっているから下がっている
I'm left and right
私は左と右です
Im'ma be myself all day and night
私は昼も夜も私でいられる
Whether you leave or stay
去るか残るか
This is me any anyway
とにかくこれが私です
I'll do my own thing and that's alright
自分のことは自分でやります、それで大丈夫です
It's the way I choose to live my life
それが私が自分の人生を生きるために選んだ方法です
Whether you leave or stay
去るか残るか
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Woah oh oh oh
うわあああああ
Oh oh oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Riff
リフ
If I said I'm gonna make you wait
言ったら待たされるよ
I don't mean it but I'm always late
そんなつもりはないけどいつも遅刻してしまう
Would you stay with me any-anyway?
とにかく、私と一緒にいてくれる？
If I see you getting out of line
あなたが常軌を逸しているのを見たら
Best believe I'm gonna handle mine
私が自分のことを処理してくれると信じてください
Would you stay with me any-anyway?
とにかく、私と一緒にいてくれる？
Pre-horus
プレホルス
Well this is the only Tori that I know how to be
まあ、これは私がなり方を知っている唯一のトリです
Sorry if that don't fit your reality
それがあなたの現実と合わなかったらごめんなさい
I'm giving one hundred percent of me
私は自分の100パーセントを捧げています
So take it or leave
だからそれを取るか、去るか
Whether you're in or out
屋内でも屋外でも
This is what I'm about
これが私の言いたいことです
horus
ホルス
Because I'm up, I'm down
上がっているから下がっている
I'm left, I'm right
私は左、私は右
Im'ma be myself all day and night
私は昼も夜も私でいられる
Whether you leave or stay
去るか残るか
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
I'll do my own thing and that's alright
自分のことは自分でやります、それで大丈夫です
It's the way I choose to live my life
それが私が自分の人生を生きるために選んだ方法です
Whether you leave or stay
去るか残るか
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Woah oh oh oh
うわあああああ
Oh oh oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Woah oh oh oh
うわあああああ
Oh oh oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Riff
リフ
or play Am7
またはAm7を再生してください
Where to begin?
どこから始めればよいでしょうか?
I'm too full in my skin
肌が満たされすぎている
I don't smoke, I drink
私は喫煙しません、私は飲みます
You act like it's a sin
あなたはそれが罪であるかのように振る舞う
But while you're out partyin' with men and women who be pretendin'
でも、あなたがパーティーに出かけている間、ふりをしている男性や女性とパーティーをしている間
I'm cool with being different while you hipsters blend in
流行に敏感なあなたたちが溶け込んでいる間、私は違うことをするのがクールです
My heads full of dreams
頭の中は夢でいっぱい
And I feel like livin' them
そして私は彼らを生きているような気がする
While you're messin' with perfection
あなたが完璧をいじっている間
Inspiration's what I'm chasin'
私が追いかけているのはインスピレーションだ
And take it or leave it babe
そしてそれを取るか放っておくか、ベイビー
I'm not gonna change
私は変わるつもりはない
If you don't understand I don't need you anyway
理解できないなら、とにかくあなたはいらない
Pre-horus
プレホルス
This is the only Tori that I know how to be
これは私がなり方を知っている唯一のトリです
Sorry if that don't fit your reality
それがあなたの現実と合わなかったらごめんなさい
I'm giving one hundred percent of me
私は自分の100パーセントを捧げています
So take it or leave
だからそれを取るか、去るか
Whether you're in or out
屋内でも屋外でも
This is what I'm about
これが私の言いたいことです
horus
ホルス
Because I'm up, I'm down
上がっているから下がっている
I'm left, I'm right
私は左、私は右
Im'ma be myself all day and night
私は昼も夜も私でいられる
Whether you leave or stay
去るか残るか
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
I'll do my own thing and that's alright
自分のことは自分でやります、それで大丈夫です
It's the way I choose to live my life
それが私が自分の人生を生きるために選んだ方法です
Whether you leave or stay
去るか残るか
This is me any anyway
とにかくこれが私です
Woah oh oh oh
うわあああああ
Oh oh oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Woah oh oh oh
うわあああああ
Oh oh oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
This is me any-anyway
とにかく、これが私です
Riff
リフ
Anyway, anyway
とにかく、とにかく
A-a-anyway, a-a-anyway...
ああ、とにかく、ああ、とにかく...