Anyway Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff
Riff
or play Riff
lub zagraj w Riffa
If I said I'm difficult sometimes
Gdybym powiedział, że czasami jestem trudny
Say whatever comes to my mind
Powiedz wszystko, co przyjdzie mi do głowy
Would you stay with me any-anyway?
Czy mimo to zostałbyś ze mną?
If you knew I made a lot of noise
Gdybyś wiedział, że narobiłem dużo hałasu
Say whatever just to make my point
Powiedz cokolwiek, żeby przedstawić mój punkt widzenia
Would you stay with me any-anyway?
Czy mimo to zostałbyś ze mną?
Pre-horus
Przed Horusem
Well this is the only Tori that I know how to be
Cóż, to jedyna Tori, jaką umiem być
I'm sorry if that don't fit your reality
Przykro mi, jeśli nie pasuje to do Twojej rzeczywistości
I'm giving one hundred percent of me
Daję z siebie sto procent
So take it or leave
Więc bierz to lub odejdź
Whether you're in or out
Niezależnie od tego, czy jesteś w środku, czy na zewnątrz
This is what I'm about
O to mi właśnie chodzi
horus
Horus
Because I'm up, I'm down
Ponieważ jestem na górze, jestem na dole
I'm left and right
Jestem na lewo i prawo
Im'ma be myself all day and night
Będę sobą cały dzień i noc
Whether you leave or stay
Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz
This is me any anyway
To w każdym razie ja
I'll do my own thing and that's alright
Zrobię swoje i będzie w porządku
It's the way I choose to live my life
To sposób, w jaki wybieram życie
Whether you leave or stay
Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Woah oh oh oh
Woah och och
Oh oh oh oh, oh
Och, och, och, och
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Riff
Riff
If I said I'm gonna make you wait
Jeśli powiem, że każę ci poczekać
I don't mean it but I'm always late
Nie mam tego na myśli, ale zawsze się spóźniam
Would you stay with me any-anyway?
Czy mimo to zostałbyś ze mną?
If I see you getting out of line
Jeśli zobaczę, że wypadasz z szeregu
Best believe I'm gonna handle mine
Lepiej uwierz, że poradzę sobie ze swoim
Would you stay with me any-anyway?
Czy mimo to zostałbyś ze mną?
Pre-horus
Przed Horusem
Well this is the only Tori that I know how to be
Cóż, to jedyna Tori, jaką umiem być
Sorry if that don't fit your reality
Przepraszam, jeśli nie pasuje to do Twojej rzeczywistości
I'm giving one hundred percent of me
Daję z siebie sto procent
So take it or leave
Więc bierz to lub odejdź
Whether you're in or out
Niezależnie od tego, czy jesteś w środku, czy na zewnątrz
This is what I'm about
O to mi właśnie chodzi
horus
Horus
Because I'm up, I'm down
Ponieważ jestem na górze, jestem na dole
I'm left, I'm right
Jestem w lewo, mam rację
Im'ma be myself all day and night
Będę sobą cały dzień i noc
Whether you leave or stay
Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
I'll do my own thing and that's alright
Zrobię swoje i będzie w porządku
It's the way I choose to live my life
To sposób, w jaki wybieram życie
Whether you leave or stay
Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Woah oh oh oh
Woah och och
Oh oh oh oh, oh
Och, och, och, och
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Woah oh oh oh
Woah och och
Oh oh oh oh, oh
Och, och, och, och
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Riff
Riff
or play Am7
lub zagraj w Am7
Where to begin?
Od czego zacząć?
I'm too full in my skin
Jestem zbyt pełny w swojej skórze
I don't smoke, I drink
Nie palę, piję
You act like it's a sin
Zachowujesz się, jakby to był grzech
But while you're out partyin' with men and women who be pretendin'
Ale kiedy jesteś na imprezie z mężczyznami i kobietami, którzy udają
I'm cool with being different while you hipsters blend in
Nie przeszkadza mi bycie innym, podczas gdy wy, hipsterzy, wtapiacie się w tłum
My heads full of dreams
Głowę mam pełną marzeń
And I feel like livin' them
I mam ochotę nimi żyć
While you're messin' with perfection
Podczas gdy ty igrasz z perfekcją
Inspiration's what I'm chasin'
Inspiracja jest tym, za czym gonię
And take it or leave it babe
I bierz to lub zostaw, kochanie
I'm not gonna change
Nie zmienię się
If you don't understand I don't need you anyway
Jeśli nie rozumiesz, i tak cię nie potrzebuję
Pre-horus
Przed Horusem
This is the only Tori that I know how to be
To jedyna Tori, jaką potrafię być
Sorry if that don't fit your reality
Przepraszam, jeśli nie pasuje to do Twojej rzeczywistości
I'm giving one hundred percent of me
Daję z siebie sto procent
So take it or leave
Więc bierz to lub odejdź
Whether you're in or out
Niezależnie od tego, czy jesteś w środku, czy na zewnątrz
This is what I'm about
O to mi właśnie chodzi
horus
Horus
Because I'm up, I'm down
Ponieważ jestem na górze, jestem na dole
I'm left, I'm right
Jestem w lewo, mam rację
Im'ma be myself all day and night
Będę sobą cały dzień i noc
Whether you leave or stay
Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
I'll do my own thing and that's alright
Zrobię swoje i będzie w porządku
It's the way I choose to live my life
To sposób, w jaki wybieram życie
Whether you leave or stay
Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz
This is me any anyway
To w każdym razie ja
Woah oh oh oh
Woah och och
Oh oh oh oh, oh
Och, och, och, och
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Woah oh oh oh
Woah och och
Oh oh oh oh, oh
Och, och, och, och
This is me any-anyway
W każdym razie to ja
Riff
Riff
Anyway, anyway
Tak czy inaczej
A-a-anyway, a-a-anyway...
A-a-w każdym razie, a-a-w każdym razie...