Anyway Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff
Rif
or play Riff
of speel Riff
If I said I'm difficult sometimes
Als ik zei dat ik soms moeilijk ben
Say whatever comes to my mind
Zeg wat er in me opkomt
Would you stay with me any-anyway?
Zou je toch bij mij willen blijven?
If you knew I made a lot of noise
Als je wist dat ik veel lawaai maakte
Say whatever just to make my point
Zeg wat dan ook om mijn punt duidelijk te maken
Would you stay with me any-anyway?
Zou je toch bij mij willen blijven?
Pre-horus
Pre-horus
Well this is the only Tori that I know how to be
Nou, dit is de enige Tori waarvan ik weet hoe hij moet zijn
I'm sorry if that don't fit your reality
Het spijt me als dat niet past in jouw realiteit
I'm giving one hundred percent of me
Ik geef honderd procent van mezelf
So take it or leave
Dus neem het of ga weg
Whether you're in or out
Of je nu binnen of buiten bent
This is what I'm about
Dit is waar het mij om gaat
horus
horus
Because I'm up, I'm down
Omdat ik boven ben, ben ik beneden
I'm left and right
Ik ben links en rechts
Im'ma be myself all day and night
Ik ben de hele dag en nacht mezelf
Whether you leave or stay
Of je nu weggaat of blijft
This is me any anyway
Dit ben ik sowieso
I'll do my own thing and that's alright
Ik doe mijn eigen ding en dat is oké
It's the way I choose to live my life
Het is de manier waarop ik kies om mijn leven te leiden
Whether you leave or stay
Of je nu weggaat of blijft
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Woah oh oh oh
Wauw oh oh oh
Oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Riff
Rif
If I said I'm gonna make you wait
Als ik zeg dat ik je laat wachten
I don't mean it but I'm always late
Ik meen het niet, maar ik ben altijd te laat
Would you stay with me any-anyway?
Zou je toch bij mij willen blijven?
If I see you getting out of line
Als ik zie dat je uit de pas loopt
Best believe I'm gonna handle mine
Geloof maar dat ik de mijne ga afhandelen
Would you stay with me any-anyway?
Zou je toch bij mij willen blijven?
Pre-horus
Pre-horus
Well this is the only Tori that I know how to be
Nou, dit is de enige Tori waarvan ik weet hoe hij moet zijn
Sorry if that don't fit your reality
Sorry als dat niet past in jouw realiteit
I'm giving one hundred percent of me
Ik geef honderd procent van mezelf
So take it or leave
Dus neem het of ga weg
Whether you're in or out
Of je nu binnen of buiten bent
This is what I'm about
Dit is waar het mij om gaat
horus
horus
Because I'm up, I'm down
Omdat ik boven ben, ben ik beneden
I'm left, I'm right
Ik ben links, ik heb gelijk
Im'ma be myself all day and night
Ik ben de hele dag en nacht mezelf
Whether you leave or stay
Of je nu weggaat of blijft
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
I'll do my own thing and that's alright
Ik doe mijn eigen ding en dat is oké
It's the way I choose to live my life
Het is de manier waarop ik kies om mijn leven te leiden
Whether you leave or stay
Of je nu weggaat of blijft
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Woah oh oh oh
Wauw oh oh oh
Oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Woah oh oh oh
Wauw oh oh oh
Oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Riff
Rif
or play Am7
of speel Am7
Where to begin?
Waar te beginnen?
I'm too full in my skin
Ik zit te vol in mijn vel
I don't smoke, I drink
Ik rook niet, ik drink
You act like it's a sin
Je doet alsof het een zonde is
But while you're out partyin' with men and women who be pretendin'
Maar terwijl je aan het feesten bent met mannen en vrouwen die doen alsof
I'm cool with being different while you hipsters blend in
Ik vind het prima om anders te zijn, terwijl jullie hipsters erbij opgaan
My heads full of dreams
Mijn hoofd vol dromen
And I feel like livin' them
En ik heb zin om ze te leven
While you're messin' with perfection
Terwijl jij met perfectie bezig bent
Inspiration's what I'm chasin'
Inspiratie is wat ik achtervolg
And take it or leave it babe
En neem het of laat het, schat
I'm not gonna change
Ik ga niet veranderen
If you don't understand I don't need you anyway
Als je het niet begrijpt, heb ik je toch niet nodig
Pre-horus
Pre-horus
This is the only Tori that I know how to be
Dit is de enige Tori waarvan ik weet hoe hij moet zijn
Sorry if that don't fit your reality
Sorry als dat niet past in jouw realiteit
I'm giving one hundred percent of me
Ik geef honderd procent van mezelf
So take it or leave
Dus neem het of ga weg
Whether you're in or out
Of je nu binnen of buiten bent
This is what I'm about
Dit is waar het mij om gaat
horus
horus
Because I'm up, I'm down
Omdat ik boven ben, ben ik beneden
I'm left, I'm right
Ik ben links, ik heb gelijk
Im'ma be myself all day and night
Ik ben de hele dag en nacht mezelf
Whether you leave or stay
Of je nu weggaat of blijft
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
I'll do my own thing and that's alright
Ik doe mijn eigen ding en dat is oké
It's the way I choose to live my life
Het is de manier waarop ik kies om mijn leven te leiden
Whether you leave or stay
Of je nu weggaat of blijft
This is me any anyway
Dit ben ik sowieso
Woah oh oh oh
Wauw oh oh oh
Oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Woah oh oh oh
Wauw oh oh oh
Oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh
This is me any-anyway
Dit ben ik hoe dan ook
Riff
Rif
Anyway, anyway
Hoe dan ook, hoe dan ook
A-a-anyway, a-a-anyway...
Hoe dan ook, hoe dan ook...