Afraid of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

AFRAID OF LOVE By FIN4L
ANGST VOR LIEBE Von FIN4L
It's my first tab. Enjoy :)
Es ist mein erster Tab. Viel Spaß :)
R.I.P. Toto (f) :(
R.I.P. Toto (w) :(
Intro:
Einführung:
Riff 1a:
Riff 1a:
You stole my heart the moment you came to town
Du hast mein Herz gestohlen, als du in die Stadt kamst
Riff 1b:
Riff 1b:
I said hello but you were gone when I turned around
Ich sagte Hallo, aber du warst weg, als ich mich umdrehte
Riff 1c:
Riff 1c:
You cant get away, cant get away, even if you try now
Du kannst nicht entkommen, du kannst nicht entkommen, selbst wenn du es jetzt versuchst
Riff 1d:
Riff 1d:
I wanna tell you but the words just cant be found
Ich möchte es dir sagen, aber ich finde einfach keine Worte
Chorus Instrumental:
Chor Instrumental:
Riff 2 a b c d:
Riff 2 a b c d:
I like the way you move and just the way you are
Mir gefällt die Art, wie du dich bewegst und einfach so, wie du bist
I cant take anymore, cos girl, youre pushin too hard
Ich kann es nicht mehr ertragen, denn Mädchen, du drängst zu sehr
You cant get away, cant let you go, whats a boy to do now
Du kannst nicht entkommen, ich kann dich nicht gehen lassen, was soll ein Junge jetzt tun?
You got me askin myself how I survived this far
Du hast mich dazu gebracht, mich zu fragen, wie ich bis hierher überlebt habe
Chorus:
Chor:
I gotta get away from you, girl
Ich muss von dir weg, Mädchen
cos Ive never been afraid of love til I met you
Denn ich hatte nie Angst vor der Liebe, bis ich dich traf
Never thought a girl could make me feel the way you do
Ich hätte nie gedacht, dass ein Mädchen mich so fühlen lassen könnte wie du
Never been afraid of - never been afraid of love til I met you
Ich hatte nie Angst vor der Liebe, bis ich dich traf
Ooh, yes you say
Ooh, ja, sagst du
(Instrumental Break):
(Instrumentalpause):
Riff 3:
Riff 3:
Cant be something that you never ever had
Es kann nicht etwas sein, das du nie hattest
When I stop and think about you, it makes me laugh
Wenn ich innehalte und an dich denke, bringt es mich zum Lachen
You took me by surprise, I saw it in your eyes, I never had a chance, girl
Du hast mich überrascht, ich habe es in deinen Augen gesehen, ich hatte nie eine Chance, Mädchen
Now that I see what you are, it doesnt hurt so bad
Jetzt, wo ich sehe, was du bist, tut es nicht mehr so weh
Chorus:
Chor:
I gotta get away from you, girl
Ich muss von dir weg, Mädchen
cos Ive never been afraid of love til I met you
Denn ich hatte nie Angst vor der Liebe, bis ich dich traf
Never thought a girl could make me feel the way you do
Ich hätte nie gedacht, dass ein Mädchen mich so fühlen lassen könnte wie du
Never been afraid of - never been afraid of love til I met you
Ich hatte nie Angst vor der Liebe, bis ich dich traf
Ooh, yes you say
Ooh, ja, sagst du