Afraid of Love 歌詞 日本語訳

AFRAID OF LOVE By FIN4L
愛への恐怖 by FIN4L
It's my first tab. Enjoy :)
初めてのタブです。お楽しみください:)
R.I.P. Toto (f) :(
安らかにトト (女) :(
Intro:
イントロ:
Riff 1a:
リフ1a：
You stole my heart the moment you came to town
あなたが街に来た瞬間に私の心を盗みました
Riff 1b:
リフ1b:
I said hello but you were gone when I turned around
挨拶したけど振り向いたらもういなくなってた
Riff 1c:
リフ1c:
You cant get away, cant get away, even if you try now
逃げられない、逃げられない、今頑張っても
Riff 1d:
リフ 1d:
I wanna tell you but the words just cant be found
伝えたいけど言葉が見つからない
Chorus Instrumental:
コーラス・インストゥルメンタル:
Riff 2 a b c d:
リフ 2 a b c d:
I like the way you move and just the way you are
あなたの動き方も、ありのままのあなたも好きです
I cant take anymore, cos girl, youre pushin too hard
もう我慢できない、コスガール、あなたは頑張りすぎます
You cant get away, cant let you go, whats a boy to do now
逃げられない、手放せない、少年は今何をすべきか
You got me askin myself how I survived this far
どうやってここまで生き延びたのか自問するようになった
Chorus:
コーラス：
I gotta get away from you, girl
あなたから離れなければなりません、女の子
cos Ive never been afraid of love til I met you
あなたに出会うまで、私は愛を恐れたことは一度もなかったのだから
Never thought a girl could make me feel the way you do
女の子が私をあなたと同じように感じさせることができるとは思わなかった
Never been afraid of - never been afraid of love til I met you
恐れたことはなかった - あなたに出会うまでは愛を恐れたことはなかった
Ooh, yes you say
ああ、そうです、あなたは言います
(Instrumental Break):
(インストゥルメンタルブレイク):
Riff 3:
リフ3:
Cant be something that you never ever had
これまでにないものはありえない
When I stop and think about you, it makes me laugh
立ち止まってあなたのことを考えると、笑ってしまいます
You took me by surprise, I saw it in your eyes, I never had a chance, girl
あなたは私を驚かせた、あなたの目にそれが見えた、私にはチャンスがなかった、ガール
Now that I see what you are, it doesnt hurt so bad
今、あなたがどんな人なのかを見ると、それほど傷つきません
Chorus:
コーラス：
I gotta get away from you, girl
あなたから離れなければなりません、女の子
cos Ive never been afraid of love til I met you
あなたに出会うまで、私は愛を恐れたことは一度もなかったのだから
Never thought a girl could make me feel the way you do
女の子が私をあなたと同じように感じさせることができるとは思わなかった
Never been afraid of - never been afraid of love til I met you
恐れたことはなかった - あなたに出会うまでは愛を恐れたことはなかった
Ooh, yes you say
ああ、そうです、あなたは言います