Wings of Time 歌詞 日本語訳

My faithful companion
私の忠実な仲間
I've lost my way once again
またしても道に迷ってしまった
A prisoner of darkness
闇の囚人
I let you down my friend
私はあなたを失望させました、私の友人
A heart left abandoned takes so long to heal it's wounds
放置された心は傷を癒すのにとても長い時間がかかる
Your touch not forgotten
あなたの感触は忘れられません
The end of the dreams
夢の終わり
It comes too soon
来るのが早すぎる
In this lonely room,
この寂しい部屋で、
Till I leave this world
この世を去るまで
Always know that
それを常に知っておいてください
Chorus:
コーラス：
I will surrender my heart to the sky
心を空に明け渡します
Oh our love doesn't end here
ああ、私たちの愛はここで終わらない
It lives forever
それは永遠に生きます
on the wings of time
時の翼に乗って
The road that I travel
私が旅する道
Don't know which way I should turn
どちらに曲がればいいのか分かりません
Till I find the answer
答えが見つかるまで
Know that the fire within me will always burn
私の中の火は常に燃え続けることを知ってください
Angel of mercy, please
慈悲の天使よ、お願いします
Why so much pain?
なぜそんなに痛みがあるのでしょうか？
I cry for forgiveness
許しを求めて泣きます
I'm the destitute man
私は極貧の男です
Who still remains
まだ残っているのは誰ですか
It's so hard to explain
説明するのはとても難しいです
Till I leave this world
この世を去るまで
Always know that
それを常に知っておいてください
Chorus:
コーラス：
I will surrender my heart to the sky
心を空に明け渡します
Oh our love doesn't end here
ああ、私たちの愛はここで終わらない
It lives forever
それは永遠に生きます
on the wings of time
時の翼に乗って
Sometimes I feel just like crying
時々泣きたい気分になる
I can't turn my back
背を向けることはできない
All these years I've been trying
ここ何年も私は努力してきた
A vision of you keeps reappearing to me
あなたのビジョンが何度も私に現れます
You can't blame yourself
自分を責めることはできません
Just reach out your hand and believe
ただ手を伸ばして信じてください
(Instrumental break)
(インストブレイク)
We sail in dark waters
私たちは暗い海の中を航海します
Lord give me some peace of mind
主よ、私に少しの安らぎを与えてください
Temptation before me
私の目の前の誘惑
Ahead lies the tower of truth that I must find
この先には見つけなければならない真実の塔がある
To you I will climb
あなたのもとへ、私は登ります
Till I leave this cruel world far behind
この残酷な世界を遠く離れて去るまで
Always know that
それを常に知っておいてください
Chorus:
コーラス：
I will surrender my heart to the sky
心を空に明け渡します
Oh our love doesn't end here
ああ、私たちの愛はここで終わらない
It lives forever
それは永遠に生きます
on the wings of time
時の翼に乗って
(repeats 2x)
(2回繰り返します)